Vertaling van "some youngsters did not learn english until they " (Engels → Frans) :

In this document when I did make it public when it was leaked to me—I am not going to use it as a prop, Mr. Speaker, but only to pick some of the numbers out of it because it is important to note. In this document which is 42 pages in length the proponents of this project, in other words the people from New York and New Jersey who want to take over the port, no less than 14 times in this document do they mention that unless and until they are given absolute control of the port and the waiving of all fees, they could not possibly proceed with their project.
Dans ce document de 42 pages, que j'ai rendu public après qu'il m'a été divulgué clandestinement—n'ayez crainte, monsieur le Président, je ne m'en servirai pas comme d'un accessoire, seulement pour en tirer quelques chiffres importants à signaler—les partisans du projet, c'est-à-dire les gens de New York et du New Jersey qui veulent prendre le contrôle du port, mentionnent à au moins 14 reprises que, pour que le projet soit réalisable, il est indispensable qu'ils aient un contrôle absolu sur le port et qu'aucuns droits ne soient exigés.

In many cases, these children did not learn of their ancestry until they were adults.
Dans bien des cas, ces enfants n'ont découvert leur ascendance qu'à l'âge adulte.

Some youngsters did not learn English until they started school.
Parmi les jeunes, certains n'ont commencé à parler anglais qu'à l'école.

I have been critical of the government that the promises the Conservatives made in the election and in last year's budget in terms of some very minor preventive dollars that were available, they did not even spend until near the end of the year because they did not know how to spend them.
J'ai critiqué le gouvernement conservateur relativement aux promesses qu'il a faites dans le cadre de la campagne électorale et du budget de l'an dernier.

Since 1982, we have had a great number of commissions and some referendums in Canada to talk about national unity, and English Canada did not learn its lesson.
Depuis 1982, nous avons eu des commissions en quantité et des référendums au Canada pour parler d'unité nationale, et le Canada anglais n'a pas appris sa leçon.