Vertaling van "ancestry until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous ancestry [ Aboriginal ancestry | Native ancestry ]
ascendance autochtone

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

People of Native Ancestry: a resource guide for the intermediate division [ People of Native Ancestry ]
Les autochtones du Canada: un guide destiné aux enseignants du cycle intermédiaire [ Les autochtones du Canada ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

United Kingdom ancestry rule
règle de l'ascendance britannique

ancestry expert | family tree researcher | genealogist | genealogy expert
généalogiste

until further notice
jusqu'à nouvel avis

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many cases, these children did not learn of their ancestry until they were adults.
Dans bien des cas, ces enfants n'ont découvert leur ascendance qu'à l'âge adulte.

If someone in their riding does not want to complete the 40 pages of personal, private questions about their ancestry or parts of their belief system, about their day-to-day routines or about the state of repair of their homes, is it the appropriate government response to harass them until they relent and comply?
Si un électeur de leur circonscription ne veut pas remplir les 40 pages du questionnaire demandant des renseignements personnels et privés sur son ascendance, ses croyances, ses activités quotidiennes ou l’état de sa maison, convient-il que le gouvernement le harcèle jusqu’à ce qu’il revienne sur sa décision?

As we know, this honourable house traces part of its ancestry to the House of Lords and, up until recently, there was no Speaker in the House of Lords.
Comme nous le savons, notre honorable assemblée tire ses origines de la Chambre des lords et, jusqu'à récemment, il n'y avait pas de Président à la Chambre des lords.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Madam Speaker, I have a second petition that respectfully requests that Parliament acknowledges, through compensation under a redress agreement, an injustice did occur when Canadians of Japanese ancestry who happened to be in Japan on December 7, 1941, were denied by the actions of the Government of Canada the right to return home until March 31, 1949.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, dans la deuxième, les pétitionnaires demandent respectueusement que le Parlement reconnaisse, en octroyant un dédommagement en vertu d'un accord de redressement, qu'une injustice a été commise lorsque des Canadiens d'ascendance japonaise se trouvant au Japon le 7 décembre 1941 se sont vu refuser par le gouvernement du Canada le droit de rentrer au pays jusqu'au 31 mars 1949.