Vertaling van "terms some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some pieces are termed squares :the bloom and the billet
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

practical term of service | practical term | practical term of duty | practical training | practical service
service pratique [ S prat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some were shorter term, some longer term.
Certains sont des projets à court terme, d'autres, à long terme.

But without having some sort of explicit escape clause, some sort of term, some sort of ability to review this act, I think the teeth are not really there to signal to Jordan that we're serious about improvement—and not improvement over decades but starting immediately and in the short term.
Toutefois, en l'absence d'une disposition échappatoire claire, d'une sorte de limite dans le temps, de possibilité d'examen de la loi, je pense qu'il n'y a rien de concret pour signaler à la Jordanie que nous sommes sérieux au sujet des améliorations, qui doivent se manifester immédiatement et à court terme et non pas s'étirer sur des décennies.

In the medium term, some European and national cross-border procedures could be dealt with on-line (for example the European order for payment, the European small claims procedure and mediation).
Certaines procédures européennes et certaines procédures nationales transfrontières (par exemple, l'injonction de payer européenne, la procédure européenne de règlement des petits litiges et la médiation) pourraient à moyen terme s'effectuer en ligne.

In the short term, some of the new Member States may need to make difficult choices, for example on higher spending in certain areas such as infrastructure, training or RD, which may make it even harder to contain budget deficits.
À court terme, certains des nouveaux États membres risquent d'être confrontés à des choix difficiles concernant l'augmentation des dépenses dans les différents domaines tels que les infrastructures, la formation ou la recherche, ce qui peut rendre encore plus ardue la maîtrise des dépenses budgétaires.

In the long term, some problems could occur in implementing the system in the new Member States, when application of the simplified system comes to an end.
À long terme, la mise en oeuvre du système dans les nouveaux États membres pourrait poser des problèmes, une fois échue la période d'application du système simplifié.

The aim of the present Communication is to describe in practical terms some of the most important issues for migrant workers and their families, and the way the Commission does and will deal with them, in view of the case law of the Court of Justice of the European Communities ("the Court") and the daily experience of the Commission services in examining complaints from citizens.
Le but de la présente Communication est de décrire en termes pratiques quelques-uns des problèmes les plus importants rencontrés par les travailleurs migrants et leurs familles, et la manière selon laquelle la Commission les aborde et les abordera, dans le cadre de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes ("la Cour") et de l'expérience acquise par les services de la Commission dans le traitement au jour le jour des plaintes émanant de citoyens.

In specific terms, some of the reservations about the operational aspect of the controls which were expressed by some Directors-General contradict their declaration about the effectiveness of the control system.
Concrètement, certains directeurs généraux ont émis des réserves sur le caractère opérationnel des contrôles qui sont en contradiction avec leurs déclarations relatives au bon fonctionnement du système de contrôle.

The Commission will continue to offers its assistance to Member States, both in financial terms over the LIFE programme and - if such assistance were to be requested by Member States - also in terms some kind of interpretative guidelines on the implications of the Directive.
La Commission continuera à offrir son assistance aux Etats membres, financièrement par le programme LIFE, et - si les Etats membres le souhaitent - aussi sous la forme de lignes directrices explicatives sur les implications de la directive.

I will point out, in somewhat terse terms, some of the very tangible dangers that this legislation poses in terms of human rights and freedoms, which we referred to earlier and which are part of the Canadian tradition that we want to see maintained.
De façon un peu lapidaire, je vais proposer un certain nombre de dangers très concrets que cette loi pose aux droits et libertés que nous avons évoqués au tout début qui sont partie de la tradition canadienne que nous voulons voir maintenue.