Vertaling van "ancestry until they " (Engels → Frans) :

In many cases, these children did not learn of their ancestry until they were adults.
Dans bien des cas, ces enfants n'ont découvert leur ascendance qu'à l'âge adulte.

As part of our history, we must remember that Canadians of First Nations ancestry did not get the federal vote until 1960 unless they gave up their Indian status.
N'oublions pas que, jusqu'en 1960, les Premières Nations du Canada ne pouvaient pas voter aux élections fédérales à moins de renoncer à leur statut d'Indien.

If someone in their riding does not want to complete the 40 pages of personal, private questions about their ancestry or parts of their belief system, about their day-to-day routines or about the state of repair of their homes, is it the appropriate government response to harass them until they relent and comply?
Si un électeur de leur circonscription ne veut pas remplir les 40 pages du questionnaire demandant des renseignements personnels et privés sur son ascendance, ses croyances, ses activités quotidiennes ou l’état de sa maison, convient-il que le gouvernement le harcèle jusqu’à ce qu’il revienne sur sa décision?