Vertaling van "some what colonel drapeau " (Engels → Frans) :

Here is some of what Colonel Drapeau had to say:
Je citerai une partie du colonel Drapeau:

Senator Dallaire: Yesterday, we got quite an exercise from Judge Létourneau and Colonel Drapeau in regard to C- 15, responding to Antonio Lamer — not yet to Justice LeSage — and how some of the changes coming out of Somalia were moving forward.
Le sénateur Dallaire : Hier, nous avons eu droit à tout un exposé de la part du juge Létourneau et du colonel Drapeau concernant le projet de loi C-15, en réponse à Antonio Lamer — pas encore au juge LeSage — et sur la façon dont progressent les modifications découlant de la Somalie.

I am astounded at how some Conservative members treated some of the witnesses, including Colonel Drapeau, by accusing them of just trying to sell books.
Je suis estomaquée de voir la façon dont des collègues conservateurs ont traité certains des témoins, dont le colonel Drapeau, en les faisant passer pour de vulgaires vendeurs de livres.

As Colonel Drapeau went on to say, “From where I stand, I find it very odd that those who put their lives at risk to protect the rights of Canadians are themselves deprived of some of those charter rights when facing a summary trial”.
Comme le disait encore le colonel Drapeau: « Je trouve vraiment étrange que ceux qui risquent leur vie pour protéger les droits des Canadiens soient eux-mêmes privés de certains des droits inscrits dans la charte lorsqu'ils subissent un procès sommaire».

In fact, here is what Colonel Michel W. Drapeau said about summary trials:
D'ailleurs, voici ce que le colonel Michel W. Drapeau a dit sur les procès sommaires: