Vertaling van "létourneau and colonel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

Colonel By Valley
vallée du Colonel-By

lieutenant colonel [ Lt Col ]
lieutenant-colonel [ lt col ]

Colonel By Drive
promenade du Colonel-By

colonel [ Col ]
colonel

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

Colonel | Col [Abbr.]
Colonel

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: Yesterday, we got quite an exercise from Judge Létourneau and Colonel Drapeau in regard to C- 15, responding to Antonio Lamer — not yet to Justice LeSage — and how some of the changes coming out of Somalia were moving forward.
Le sénateur Dallaire : Hier, nous avons eu droit à tout un exposé de la part du juge Létourneau et du colonel Drapeau concernant le projet de loi C-15, en réponse à Antonio Lamer — pas encore au juge LeSage — et sur la façon dont progressent les modifications découlant de la Somalie.

Since we have learned through a Toronto newspaper that general Maurice Baril has asked you to make a decision about the promotion of Colonel Serge Labbé, who was involved in the Somalia scandal, I would like to know if you intend to grant him the rank of brigadier-general. I ask this because we also know that the Létourneau Commission clearly indicated in its report that he had been derelict in his duties as commander of our Somalia Forces.
Étant donné qu'on a appris, par un journal de Toronto, que le général Maurice Baril vous avait demandé de prendre une décision concernant l'avancement du colonel Serge Labbé, celui qui a été impliqué dans l'affaire somalienne, j'aimerais savoir si vous avez l'intention d'accorder le grade de brigadier général au colonel Labbé, sachant que la Commission Létourneau a clairement indiqué, dans son rapport, qu'il avait manqué à son devoir de commandant dans le déploiement des forces en Somalie.

For example, Justice Létourneau, is one of the authors, along with retired Colonel Michel Drapeau, of perhaps the only significant text on military law in Canada.
Par exemple, le juge Létourneau et le colonel à la retraite Michel Drapeau sont les auteurs de ce qui est probablement l'un des seuls livres d'importance sur le droit militaire au Canada.