Vertaling van "some ms legislations " (Engels → Frans) :

The equal treatment provisions are applied by most MS, although there are variations in scope of application, explicit transposition of some is absent in some MS and some MS apply more favourable legislative provisions[71].
Les dispositions en matière d’égalité de traitement sont appliquées par la plupart des États membres, même si leur champ d’application varie, si certaines d’entre elles ne sont pas transposées explicitement dans certains États membres et si certains États membres appliquent des dispositions législatives plus favorables[71].

* With regard to credit transfers, some MS have legislation which includes a right to revoke a payment order up until the time of execution, other MS's legislation extends until the amount to transfer has been credited to the beneficiary's account, while others still leave this right to contractual agreements between the parties involved.
* en ce qui concerne les virements, certains États membres autorisent la révocation jusqu'au moment de l'exécution de l'ordre, d'autres l'acceptent jusqu'à ce que le montant ait été crédité sur le compte du bénéficiaire, et d'autres encore laissent ce point aux dispositions contractuelles passées entre les parties.

These provisions have been transposed by a majority of MS. Some MS apply more favourable legislative provisions or limit the application to involuntary unemployment.
Ces dispositions ont été transposées par une majorité d’États membres, certain appliquant des dispositions législatives plus favorables ou limitant leur application au chômage involontaire.

Ms. Cherniak, as we saw with some tobacco legislation a few weeks ago, Health Canada is not in the trade business.
Madame Cherniak, comme nous l'avons vu dans le cas des dispositions législatives en matière de tabagisme il y a quelques semaines, Santé Canada ne s'occupe pas de commerce.

Ms. Sheridan Gardner: I was hoping we would have some legal minds and some real legislative developers dealing with the wording of something like that.
Mme Sheridan Gardner: Ce que je souhaiterais, c'est que des juristes et des législateurs s'entendent sur un texte particulier.

In some MS, legislations set forth additional conditions, such as for instance obtaining useful information on the alleged crime from the victim, or refer to the provision of information to the third-country nationals 'who cooperate with the authorities', which might raise concerns about the correct implementation of the Directive.
Dans certains EM, la législation prévoit des conditions supplémentaires, telles que, par exemple, la communication par la victime d'informations utiles sur l'infraction alléguée, ou l'information des seuls ressortissants de pays tiers «qui coopèrent avec les autorités», conditions qui pourraient soulever des réserves quant à la mise en œuvre correcte de la directive.

I'm just trying to find, as I think Ms. Leslie was, some federal legislative framework, and apart from mentioning the importance of water, I'm not sure you've been able to suggest one.
J'essaie simplement de trouver, comme Mme Leslie essaie de le faire, je crois, un cadre législatif fédéral, et à part le fait de mentionner l'importance de l'eau, je ne suis pas sûr que vous ayez été en mesure d'en proposer un.

Some MS adopted specific provisions on the principle of the best interests of the child, others considered that this was already in force in national law, including through the ratification of the UN Convention on the Rights of the Child, and thus did not require further legislative action.
Certains ont adopté des dispositions particulières sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, d'autres ont considéré que ce principe était déjà en vigueur dans leur droit national, notamment en raison de la ratification de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, et ont donc estimé inutile toute autre mesure législative.

The regulations themselves, I would say, are virtually in play, but there are still some outstanding legislative issues, such as schedule A. Ms. Jean Crowder: So my understanding of the regulations, as I quickly glance through them, is that they do make some allowances for products that are generally deemed to be safe and that there is a quicker process in order to get them through this approval process.
Je peux dire que le règlement proprement dit est déjà pratiquement en vigueur, mais il reste des questions législatives à traiter, notamment l'annexe A. Mme Jean Crowder: Si j'ai bien compris le Règlement lorsque je l'ai parcouru rapidement, il tient compte des produits qui sont généralement reconnus comme étant sans danger pour lesquels il prévoit un processus d'approbation plus rapide.

[English] Ms. Arlene Kwasniak: In order to trigger the act, of course, you'd have to have a federal interest—either a permit that's required under some federal legislation, some federal money that's going to be involved, or perhaps an interest in federal land.
[Traduction] Mme Arlene Kwasniak: Pour déclencher l'application de la loi, il faut que cela touche un intérêt fédéral—soit qu'une loi fédérale exige un permis, soit qu'il y ait des fonds fédéraux—ou peut-être qu'un droit sur des terres domaniales soit touché.