Vertaling van "soil represent a very negative scenario " (Engels → Frans) :

The soil is a buffer for CO2, and changes to the soil represent a very negative scenario.
Le sol est capable d’absorber le CO2 et les modifications du sol sont un scénario très négatif.

The soil is a buffer for CO2 , and changes to the soil represent a very negative scenario.
Le sol est capable d’absorber le CO2 et les modifications du sol sont un scénario très négatif.

Otherwise, if you look at the very negative scenario, the one in which there would not be any agreement, in theory what that means is that exports will be limited to 9,000 tonnes a year in the case of cheese, which pretty well eliminates the processors from the export market.
Dans l'hypothèse très négative d'une absence d'entente, en théorie les exportations ne pourraient pas excéder 9 000 tonnes par année pour le fromage, ce qui exclurait à toutes fins pratiques les transformateurs du marché de l'exportation.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would ever so politely say to the hon. member that he ought to have remained a political adviser, because as a politician, at least as an MP representing a Quebec riding—unless I am mistaken—he ought to know that the remarks he has made are totally inaccurate, totally coloured by very negative stereotypes on Quebeckers, who have passed family legislation that is superior to what there is in many other provinces.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, de façon tout à fait gentille, je dirais au député qu'il aurait dû rester conseiller politique, parce qu'à titre de politicien, à titre de député qui représente une circonscription du Québec—à moins que je ne m'abuse—il devrait savoir que les remarques qu'il a faites sont tout à fait inexactes et empreintes de stéréotypes très négatifs à l'égard des Québécois et des Québécoises qui ont adopté une législation sur la famille somme toute supérieure à celle de beaucoup d'autres provinces.

Their interpretation of protection is couched in very negative terms, and shows a worst-case scenario.
L'interprétation de la protection qui y figure est énoncée en termes très négatifs et présente le scénario le plus pessimiste.

We end up with these very bizarre scenarios in which we, the opposition, go to the public to defend his right to represent his constituents, while his own party, his own government, suppresses that freedom to make a 60-second statement in the House of Commons on what he chooses.
On en vient à des situations bizarres où nous, l'opposition, nous adressons au public pour défendre le droit de ce député à représenter ses électeurs, tandis que son propre parti, son propre gouvernement, entrave sa liberté de faire une déclaration de 60 secondes sur le sujet de son choix à la Chambre des communes.

– (ES) I have abstained in the vote on Resolution B7-0068/2010 concerning Turkey’s progress report 2009 because I believe that Turkey is playing a very negative role in negotiations between the President of the Republic of Cyprus and the representative of the Turkish-Cypriot community.
– (ES) Je me suis abstenu de voter sur la résolution B7-0068/2010 sur le rapport 2009 sur les progrès accomplis par la Turquie parce que je pense que ce pays joue un rôle très négatif dans les négociations menées entre le président de la République de Chypre et le représentant de la communauté chypriote turque.

– (DE) Madam President, I am another representative who believes that soil protection is very definitely a task for the European Union, and that the European Parliament should therefore adopt this Framework Directive.
– (DE) Madame la Présidente, Je suis une autre représentante convaincue que la protection des sols est absolument une mission qui relève de l’Union européenne, et que le Parlement européen devrait dès lors adopter cette directive-cadre.

Our concern is that there is no mechanism to review the conversion of that term position to indeterminate if the people we represent wish to allege that it's an abuse of authority (1155) The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): It's a very interesting scenario.
Ce qui nous inquiète, c'est qu'il n'existe aucun mécanisme permettant d'examiner ce genre de conversion si nos membres allèguent qu'il s'agit d'un abus de pouvoir (1155) Le vice-président (M. Paul Forseth): Voilà un scénario fort intéressant.