Traduction de «believes that soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And of course, following each terrorist attack we found it hard to believe that our countries' children could inflict irreparable harm on our soil.
Et naturellement, après chaque attentat terroriste, nous avons du mal à croire que des enfants de nos pays puissent commettre l'irréparable sur notre sol.

I believe that soils are being protected through good agricultural practice.
Je pense que les sols seront protégés grâce à des bonnes pratiques agricoles.

– (DE) Madam President, I am another representative who believes that soil protection is very definitely a task for the European Union, and that the European Parliament should therefore adopt this Framework Directive.
– (DE) Madame la Présidente, Je suis une autre représentante convaincue que la protection des sols est absolument une mission qui relève de l’Union européenne, et que le Parlement européen devrait dès lors adopter cette directive-cadre.

I believe that soil protection should remain within the competence of Member States.
Selon moi, la protection des sols doit rester de la compétence des États membres.

There is no specific minimum frequency in Finland - soils have to be analysed if there is reason to believe that limit values have been exceeded.
Aucune fréquence minimale particulière n'est arrêtée en Finlande. Les sols doivent être analysés dès que l'on soupçonne un dépassement des valeurs limites.

Soil differs from air and water, which are mobile elements, in that soil involves an owner, the EESC believes that the strategy must take account of the right of ownership.
Le sol se distingue de l'air et de l'eau, qui sont des éléments mobiles, dans la mesure où le sol suppose un propriétaire, et le CESE estime que le droit de propriété doit être pris en compte dans la stratégie.

STRESSES that ongoing environmental legislation initiatives on compost, mining waste and sewage sludge, as well as air quality, will make an important contribution to soil protection and REQUESTS the Commission to present the appropriate proposals as soon as possible; BELIEVES that, in addition, the appropriate development and implementation of legislation in relation inter alia to water, air, and biodiversity as well as other relevant environment policy initiatives, such as on chemicals and pesticides, will bring significant benefits for soil;
12. SOULIGNE que les initiatives en cours concernant la législation environnementale sur le compost, les déchets miniers et les boues d'épuration, ainsi que sur la qualité de l'air, contribueront grandement à la protection des sols et DEMANDE à la Commission de présenter dès que possible les propositions appropriées; ESTIME que la mise au point et la mise en œuvre appropriées de la législation relative, entre autres, à l'eau, à l'air et à la biodiversité, ainsi que d'autres initiatives pertinentes en matière de politique environnementale, concernant notamment les produits chimiques et les pesticides, auront en outre d'importants effets bénéfiques pour les sols;

3.4. Effects on earthworms and other soil non-target macro-organisms, believed to be at risk
3.4. Effets sur les vers de terre et d'autres macro-organismes non cibles du sol susceptibles d'être menacés