In a sense it is a very interesting scenario in that I know the hon. member was also present in the fall last year when we had a conference in which you, Mr. Speaker, were very much a participant and a chair with respect to citizen empowerment.
En un sens, c'est un scénario très intéressant. Je sais, par exemple, que le député était présent, l'automne dernier, lors d'une conférence sur le renforcement des moyens d'action des citoyens à laquelle vous, monsieur le Président, avez vraiment participé et que vous avez présidée.
