Vertaling van "very negative scenario " (Engels → Frans) :

Otherwise, if you look at the very negative scenario, the one in which there would not be any agreement, in theory what that means is that exports will be limited to 9,000 tonnes a year in the case of cheese, which pretty well eliminates the processors from the export market.
Dans l'hypothèse très négative d'une absence d'entente, en théorie les exportations ne pourraient pas excéder 9 000 tonnes par année pour le fromage, ce qui exclurait à toutes fins pratiques les transformateurs du marché de l'exportation.

Their interpretation of protection is couched in very negative terms, and shows a worst-case scenario.
L'interprétation de la protection qui y figure est énoncée en termes très négatifs et présente le scénario le plus pessimiste.

The soil is a buffer for CO2, and changes to the soil represent a very negative scenario.
Le sol est capable d’absorber le CO2 et les modifications du sol sont un scénario très négatif.

The soil is a buffer for CO2 , and changes to the soil represent a very negative scenario.
Le sol est capable d’absorber le CO2 et les modifications du sol sont un scénario très négatif.

In scenario 2 cases (location decisions), where without aid the investment would have been located in a region with a regional aid intensity which is higher or the same as the target region this will constitute a negative effect that is unlikely to be compensated by any positive effect because it runs counter to the very rationale of regional aid (46).
Un scénario 2 (décision sur le site) dans lequel, en l'absence d'aide, l’investissement aurait été réalisé dans une région présentant une intensité d’aide à finalité régionale plus forte que celle de la région cible ou égale à celle-ci aurait un effet négatif peu susceptible d’être compensé par des effets positifs puisqu’il va à l’encontre de la logique même de l’aide à finalité régionale (46).