Traduction de «smuggling because every » (Anglais → Français) :

I think problems around federal-provincial infrastructure for data collection, the issue of harmonization, is really critical when you start to talk about smuggling, because there are different regimes in every province and territory and ways to track and penalties for violations.
Je crois que les problèmes d'infrastructure fédérale-provinciale pour la collecte des données, la question de l'harmonisation, sont tout à fait importants lorsqu'on commence à parler de contrebande, car il y a des régimes différents dans chaque province et territoire et des moyens de détecter les infractions et d'imposer des pénalités.

According to the most recent figures I could find, federal and provincial governments lose $1.6 billion in tax revenues every year because of cigarette smuggling.
Selon les derniers chiffres que j'ai pu trouver, 1,6 milliard de dollars en revenus fiscaux par année est perdu par les gouvernements provinciaux et fédéral à cause de la contrebande de cigarettes.

The idea of the government's initiative is to deal with contraband smuggling because every Canadian and every business in Canada is losing as a result of it.
La mesure proposée par le gouvernement vise à combattre la contrebande, qui fait perdre de l'argent à l'ensemble des Canadiens et des entreprises canadiennes.