Vertaling van "smes have grown " (Engels → Frans) :

41. Emphasises that, on account of changes in production patterns and an ageing population, the role of the ESF, and of investments in adapting workers’ skills, have grown significantly; strongly believes that, in this respect, the ESF should be complementary to national approaches in the Member States; calls on the Member States and the Commission to ensure that available resources are used as effectively and efficiently as possible with a view to ensuring workers’ employability, social inclusion and gender equality; underlines, at the same time, that training programmes financed under the ESF should also be tailored to the needs of entrepreneurs and staff at managerial level, in order to ensure the sustainable development of companies – especially SMEs – that generate a majority of the job opportunities in the Union;
41. souligne qu'en raison de changements dans les modes de production et du vieillissement de la population, le FSE et les investissements jouent un rôle de plus en plus important dans l'adaptation des qualifications des travailleurs; est convaincu qu'à cet égard, le FSE devrait venir compléter les approches nationales des États membres; demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce que les ressources disponibles soient utilisées de manière aussi efficace et efficiente que possible pour l'employabilité des travailleurs, l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne, dans le même temps, que les programmes de formation financés par le FSE devraient également être adaptés aux besoins des entrepreneurs et du personnel dirigeant, afin de garantir le développement durable des entreprises, en particulier des PME, qui sont à l'origine de la majorité des possibilités d'emploi dans l'Union;

7. Emphasises that, on account of changes in production patterns and an ageing population, the role of the ESF, and of investments in adapting workers’ skills, have grown significantly; strongly believes that, in this respect, the ESF should be complementary to national approaches in the Member States; calls on the Member States and the Commission to ensure that available resources are used as effectively and efficiently as possible with a view to ensuring workers’ employability, social inclusion and gender equality; underlines, at the same time, that training programmes financed under the ESF should also be tailored to the needs of entrepreneurs and staff at managerial level, in order to ensure the sustainable development of companies, especially SMEs, which generate a majority of the job opportunities in the Union;
7. souligne qu'en raison de changements dans les modes de production et du vieillissement de la population, le FSE et les investissements jouent un rôle de plus en plus important dans l'adaptation des qualifications des travailleurs; est convaincu qu'à cet égard, le FSE devrait venir compléter les approches nationales des États membres; demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce que les ressources disponibles soient utilisées de manière aussi efficace et efficiente que possible pour l'employabilité des travailleurs, l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne, dans le même temps, que les programmes de formation financés par le FSE devraient également être adaptés aux besoins des entrepreneurs et du personnel dirigeant, afin de garantir le développement durable des entreprises, en particulier des PME, qui sont à l'origine de la majorité des possibilités d'emploi dans l'Union;

What avenues are open to allow for the survival of small farms, the remaining ones at least, and even for the SMEs that have gradually grown up in Quebec and elsewhere?
Quelles sont les pistes de solution pour la survie des petites fermes, du moins celles qui demeurent, et même des PME qui se sont graduellement installées au Québec et un peu partout?

Founded in 1963 as Rwanda’s first commercial bank, it has grown to have a proven track record of innovation, and in providing financial solutions to SMEs, Corporates and the retail banking sector.
Première banque commerciale du pays créée en 1963, elle a développé ses activités et démontré ses capacités à innover et à offrir des solutions financières aux PME, aux grandes entreprises et au secteur des banques de détail.

Natural resources energy-related exports obviously follow the price of oil and gas, and SME non-resources exports have grown notwithstanding the rise of the Canadian dollar.
Les exportations de ressources naturelles énergétiques suivent évidemment les prix du pétrole et du gaz, alors que les exportations des PME non fondées sur les ressources croissent malgré la hausse du dollar canadien.

In the last year alone, our exports have grown by 30%, which has involved over 1,000 Canadian companies, many of which are SMEs.
Rien que l'année dernière, nos exportations dans ce pays ont augmenté de 30 p. 100. Les produits exportés sont le fait de plus de 1 000 entreprises canadiennes, dont bon nombre de PME.

Among them, a great number of SMEs have grown up around the primary industries and have become important suppliers of services, components and products.
Parmi celles-ci, un grand nombre de PME se sont constituées autour des premières industries et sont devenus d'importants fournisseurs de services, de composantes et de produits.