Vertaling van "smears and baseless allegations coming " (Engels → Frans) :

However, it is interesting to hear these kinds of smears and baseless allegations coming from the NDP members when they themselves, in fact just last fall, had to return donation cheques to folks when they were trying to direct money into the Broadbent Institute, contrary to the Elections Act.
Il est toutefois intéressant d'entendre les néo-démocrates proférer ces calomnies et ces allégations non fondées alors que pas plus tard que l'automne dernier, ils ont dû retourner des chèques de dons à des particuliers alors qu'ils tentaient d'acheminer de l'argent à l'Institut Broadbent, contrevenant ainsi à la Loi électorale du Canada.

It is up to these same Liberals to prove that these are not Liberal calls before they continue making their extreme, baseless allegations and undertake yet another vicious anonymous smear campaign against dozens of decent, upstanding Conservative MPs and candidates from the last election.
Il incombe aux libéraux de prouver qu'ils ne sont pas à l'origine des appels en question avant de continuer à formuler des allégations très graves et dénuées de tout fondement et de s'adonner à une autre campagne de salissage odieuse et anonyme contre des dizaines de députés et candidats conservateurs honnêtes et remarquables, qui ont participé aux dernières élections.

While I do not oppose the motion brought forward by the hon. member for Hamilton Centre, I strongly oppose and reject the baseless allegations and unsubstantiated smear campaign by the parties opposite.
Je ne m'oppose pas à la motion présentée par le député d'Hamilton-Centre, mais je rejette catégoriquement les allégations et la campagne de salissage sans fondement des partis de l'opposition.

We do not engage in voter suppression. However, the exaggerated allegations and baseless smear campaign which the opposition parties continue to press demean the millions of voters who cast legitimate votes in the last election.
Toutefois, ces allégations exagérées et cette campagne de salissage sans fondement que les partis de l'opposition continuent de mener contre nous portent atteinte aux millions d'électeurs qui ont voté de façon légitime lors des dernières élections.

Mr. Speaker, if the member opposite had the courage of her convictions, I would encourage her to repeat these baseless and crazy allegations outside the House, but I regret to inform the House that I do not think we are going to see that happen because what we have seen is smear and character assassination.
Monsieur le Président, si la députée a le courage de ses convictions, je l'encourage a répéter ces accusations folles et sans fondement à l'extérieur de la Chambre; j'ai cependant le regret d'informer la Chambre qu'elle ne fera rien de la sorte parce qu'il s'agit ici d'une campagne de salissage et de diffamation.