Vertaling van "exaggerated allegations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exaggerated nationalism | excessive nationalism
nationalisme exacerbé

exaggerated stereoscopy
hyperstéréoscopie

geometrically distorted model | vertically distorted model | vertically exaggerated model
modèle distordu

alleged violation [ alleged contravention | alleged breach ]
prétendue violation [ violation alléguée | violation présumée ]

alleged wrongdoing [ alleged wrong-doing | alleged wrong doing ]
inconduite présumée

benefit derived from exaggerated depreciation
bonification de tare

vertical exaggeration
coefficient de surhaussement

vertical exaggeration
exagération verticale

presumed father | alleged father
père présumé

act alleged against a person
acte imputé à une personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These exaggerated allegations demean millions of voters who cast legitimate votes in the last election.
Ces allégations exagérées portent atteinte à des millions d'électeurs qui ont exercé leur droit de vote en toute légitimité lors des dernières élections.

As far as the motion before the House goes today, we are not opposed to supporting Elections Canada's work in the wake of these exaggerated allegations.
S'agissant de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, j'ai dit que nous étions prêts à collaborer avec Élections Canada face à ces allégations tout à fait exagérées.

Mr. Speaker, these unfounded and exaggerated allegations are an attempt to downplay Canadians' historic participation in the last election.
Monsieur le Président, ces allégations sans preuve et exagérées essaient de dévaloriser la participation historique des Canadiens aux dernières élections.

It appears that they were probably given some incorrect information. The exaggerated allegations of the member opposite demean the millions of voters who cast their ballots in elections right across this country.
Les allégations exagérées du député de l'autre côté portent atteinte aux millions d'électeurs qui ont rempli leur bulletin de vote d'un bout à l'autre du pays.

The opposition's exaggerated allegations demean the millions of voters who cast their votes in the last election.
Les allégations exagérées de l'opposition portent atteinte aux millions d'électeurs qui ont voté lors des dernières élections.

The Ukrainian Government commented on the above findings arguing that the allegation that the repeal of anti-dumping measures would lead to a switch by the Ukrainian producer to the Union market is exaggerated and unreasonable.
Les autorités ukrainiennes ont formulé des observations à propos des conclusions ci-dessus, déclarant qu’il était exagéré et déraisonnable d’affirmer que l’expiration des mesures antidumping pousserait le producteur ukrainien à se réorienter vers le marché de l’Union.

30. Welcomes the detailed reply to its question concerning the EU/US fellowship programme; is still of the opinion, however, that the programme's alleged benefits are exaggerated and has doubts as to the programme's cost-effectiveness;
30. se félicite de la réponse détaillée à la question sur le programme de bourses UE/États-Unis; estime néanmoins que les bénéfices énoncés sont exagérés et met en doute la rentabilité du programme;