Traduction de «slowdown would last » (Anglais → Français) :

For us the way it would impact immediately would be lower levels of income coming into the country through our trade, a significant slowdown in the economy, reduced investment in those sectors and a lot of uncertainty about how long it might last.
L'incidence immédiate, pour nous, serait une réduction des recettes de nos échanges commerciaux, un ralentissement important de l'économie, une diminution de l'investissement dans ces secteurs et beaucoup d'incertitude sur la durée probable de cette situation.

When the Prime Minister attended the G20 meeting in Washington last November 15, he made a commitment to those other nations that Canada would do its part in dealing with the worldwide economic slowdown.
Lorsque le premier ministre a assisté à la réunion du G20 tenue à Washington le 15 novembre, il s'est engagé devant les autres pays à ce que le Canada fasse sa part pour affronter le ralentissement économique mondial.

One would have had to have been asleep for the last three years not to have noticed the continued slowdowns and tie-ups at our Canadian borders.
À moins d'avoir dormi pendant les trois dernières années, il est facile de constater les ralentissements et les bouchons continuels à la frontière.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, yesterday I said the economy had clearly slowed down, I did not say that the slowdown would last the entire year.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier, c'est qu'il est clair qu'il y a un ralentissement de l'économie, mais je n'ai pas dit qu'il était pour durer toute l'année.

I believe the last time Mr. Myers was here, he predicted the slowdown would occur primarily as a result of the manufacturing sector slowing down.
Je crois que la dernière fois que nous l'avons accueilli, M. Myers avait prédit que le ralentissement serait surtout attribuable à un fléchissement du secteur manufacturier.