Vertaling van "predicted the slowdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

International comparison of the sources of productivity slowdown, 1973-1982
International comparison of the sources of productivity slowdown, 1973-1982

Capital-embodied technical change and the productivity growth slowdown in Canada
Progrès technique incorporé au capital et ralentissement de la croissance de la productivité au Canada

slowdown the pace of a race
ralentir l'allure d'une course

predictability of the value of the permits
prévisibilité de la valeur des permis

The Value of ABCB1 genotyping as a tool to predict the pharmacokinetics of protease inhibitors
Valeur du génotypage ABCB1 comme outil pour prédire la pharmacacinétique des inhibiteurs de protéase

amount of congestion predicted on the adjacent network
degré de congestion prévu sur le réseau adjacent

model for the typhoon track prediction | MTTP
modèle de prévision de la trajectoire des typhons | MTTP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.

Mr. Jim Jones: In your paper you're predicting a slowdown in the U.S. economy in 2001.
M. Jim Jones: Dans votre document, vous prévoyez un ralentissement de l'économie américaine en 2001.

B. whereas the Commission predicts optimistically that there are ‘signs of economic recovery, but still uneven’; whereas in reality in 2010 and onwards most member states still faced a situation of economic stagnation, some fell into a double-dip recession, others had persistently negative growth rates and only very few of them could benefit in 2010 from ‘growing exports after the resumption of global trade’; whereas even for these latter exporting countries a slowdown in economic growth is expected for 2011,
B. considérant que la Commission annonce avec optimisme qu'il y a "des signes de reprise économique, quoiqu'encore inégaux"; considérant qu'en réalité, depuis 2010, la plupart des États membres sont toujours confrontés à une situation de stagnation économique, certains sont tombés dans une double récession, d'autres enregistrent toujours des taux de croissance négatifs et seuls quelques-uns ont pu bénéficier en 2010 d'une hausse des exportations après la reprise du commerce mondial; considérant que même pour ces derniers pays exportateurs, un ralentissement de la croissance économique est prévu pour 2011;

The mining industry, the forestry industry, the automotive industry, the chemical sectors and the farming industry all predict slowdowns and closings if their rail service is not restored.
L’industrie minière, l’industrie forestière, le secteur de l’automobile, le secteur des produits chimiques et le secteur agricole prévoient tous des ralentissements et des fermetures s’ils ne bénéficient pas de nouveau des services ferroviaires.

Even before September 11 the bank had predicted an economic slowdown, that growth in developing countries would fall as a result of slowdowns in the United States, Japan and Europe.
Déjà avant le 11 septembre, la banque avait prévu un ralentissement économique et la chute de la croissance des pays en développement par suite des ralentissements aux États-Unis, au Japon et en Europe.

It continues to predict a healthy economic situation, despite signs that the EU’s economy is slowing down, as the rapporteur himself states, when we should be thinking about the slowdown of the US economy, the economic recession in Japan and the effects of these trends on the European economy.
Il continue de tabler sur une bonne situation économique, malgré les signes d'essoufflement de l'économie communautaire, que le rapport lui-même relève, alors qu'il conviendrait de réfléchir à l'essoufflement de l'économie américaine, à la récession économique au Japon et à leurs répercussions sur l'économie européenne.

In his recent budget, he predicted that the 1996 slowdown would be even worse than this year's. Most economists are talking about a possible recession in Canada for 1997.
Dans son dernier Budget, il prévoyait que le ralentissement pour 1996 serait pire encore que celui qu'on vit cette année, et la plupart des économistes parlent, pour 1997, d'une possible récession au Canada.

I believe the last time Mr. Myers was here, he predicted the slowdown would occur primarily as a result of the manufacturing sector slowing down.
Je crois que la dernière fois que nous l'avons accueilli, M. Myers avait prédit que le ralentissement serait surtout attribuable à un fléchissement du secteur manufacturier.