Vertaling van "significant slowdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

economic slowdown | contraction | slowdown
ralentissement économique | contraction

slowdown | go-slow | work slowdown
grève perlée | ralentissement de travail

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slowdown [ work slowdown | slowing down of work ]
ralentissement de travail [ ralentissement de la production ]

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

go slow [ slowdown | slowdown strike | pearl strike | ca'canny strike | ca'canny ]
grève perlée [ freinage de la production | ralentissement de la production ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2001 witnessed a significant slowdown in economic growth in the EU.
On a assisté en 2001 à un ralentissement marqué de la croissance économique dans l'Union européenne.

The security checks continue to lead to a significant slowdown of the response time, sometimes going beyond the two-month time-limit set out in the Council decision.
Les contrôles de sécurité continuent à allonger considérablement le délai de réponse, qui dépasse parfois la limite de deux mois fixée par la décision du Conseil.

In other words, there has been a significant increase in project approvals (+17%) and a decrease in signatures (-20%), which reflects a relative slowdown in TEN activity, but a significant commitment to new investment.
En d'autres termes, le montant des prêts approuvés a augmenté sensiblement (+17%), tandis que le montant des contrats signés a diminué (-20%), ce qui dénote un ralentissement relatif de l'activité dans le domaine des RTE, mais un engagement important en faveur de nouveaux investissements.

The context for EU environmental policy has evolved significantly over the past two years, both through decisions directly affecting the environment - adoption of EU and national sustainable development strategies, launch of the 6th Environment Action Programme, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development - and through changes to the broader policy setting - the enlargement of the Union to ten new Member States in 2004, the debate on the Future of Europe, the current economic slowdown, increased security concerns.
Le contexte de la politique de l'environnement de l'UE a considérablement évolué au cours des deux dernières années, tant à cause de décisions ayant des incidences directes sur l'environnement - adoption de stratégies de développement durable par l'UE et par les États membres, lancement du sixième programme d'action pour l'environnement, Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable - qu'à cause de changements dans l'élaboration des politiques au sens large - l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004, le débat sur l'avenir de l'Europe, la stagnation économique actuelle, les préoccupations croissantes en matière de sécurité.

For us the way it would impact immediately would be lower levels of income coming into the country through our trade, a significant slowdown in the economy, reduced investment in those sectors and a lot of uncertainty about how long it might last.
L'incidence immédiate, pour nous, serait une réduction des recettes de nos échanges commerciaux, un ralentissement important de l'économie, une diminution de l'investissement dans ces secteurs et beaucoup d'incertitude sur la durée probable de cette situation.

Mr. Speaker, one thing we know is that, with a significant slowdown in economic growth, inequality in our society is only going to get worse.
Monsieur le Président, ce que nous savons, compte tenu d'une économie qui ralentit beaucoup, c'est que le niveau d'inégalité va augmenter dans notre société.

However, Sandoz has been working for the past two weeks on making the changes requested by the FDA, which has resulted in a significant slowdown in production.
Toujours est-il que Sandoz travaille depuis deux semaines à apporter les correctifs demandés par la FDA, ce qui a provoqué un ralentissement important de la production.

The steady fall observed since March points to a significant slowdown in industrial production growth.
La baisse continue observée depuis mars met en évidence un ralentissement notable de la croissance de la production industrielle.

It again reflects additional information since June, the significant slowdown in the U.S. economy, a recession that seems to be under way in Europe right now, significant credit problems.
Encore une fois, ça tient compte des informations reçues depuis juin, le ralentissement important de l'économie américaine, une récession qui semble être en cours en Europe actuellement et des problèmes de crédit importants.

Despite a slowdown in 1999-2001, investment has been significant.
Malgré un ralentissement en 1999-2001, les investissements ont été importants.