Vertaling van "worldwide economic slowdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

economic slowdown | contraction | slowdown
ralentissement économique | contraction

global economic slowdown
ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]

recession | economic slowdown
récession | régression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the worldwide economic slowdown, various economies are in recovery.
À la suite du ralentissement économique mondial, diverses économies se relèvent.

Obviously, this worldwide economic slowdown has affected employment.
Le ralentissement économique mondial a évidemment eu un effet négatif sur l'emploi.

Mr. Speaker, as Canadians face the challenges of the worldwide economic slowdown, many folks may be changing their vacation plans this summer.
Monsieur le Président, compte tenu du ralentissement économique mondial actuel, bon nombre de Canadiens risquent de modifier leurs projets de vacances cet été.

When the Prime Minister attended the G20 meeting in Washington last November 15, he made a commitment to those other nations that Canada would do its part in dealing with the worldwide economic slowdown.
Lorsque le premier ministre a assisté à la réunion du G20 tenue à Washington le 15 novembre, il s'est engagé devant les autres pays à ce que le Canada fasse sa part pour affronter le ralentissement économique mondial.

However, given that Europe is now confronted by a worldwide economic slowdown and must face unprecedented long-term challenges (ageing of the population, globalisation, climate change, dependence on energy imports, etc.), the second phase (2008-2010) of the Community Lisbon Programme (CLP) would appear to be crucial.
Cependant, alors que l’Europe doit aujourd’hui faire face à un ralentissement économique mondial et relever des défis à long terme sans précédent (le vieillissement démographique, la mondialisation, le changement climatique, la dépendance énergétique, etc.), la deuxième phase (2008-2010) du programme communautaire de Lisbonne (PCL) apparaît décisive.

Government efforts on budgetary consolidation have been hindered by the worldwide economic slowdown.
Les efforts du gouvernement en ce qui concerne l'assainissement budgétaire ont été gênés par le ralentissement économique au niveau mondial.

Given that the WTO ministerial took place during a period of uncertainty following the events of September 11, which exasperated the worldwide economic slowdown, CME was also looking to a successful launch to send a clear signal that the global economy was not turning inward, and to restore confidence in global institutions.
Comme la conférence ministérielle de l'OMC a eu lieu pendant la période d'incertitude qui a suivi les attentats du 11 septembre, ce qui a exacerbé le ralentissement de l'économie mondiale, MEC comptait également sur un lancement fructueux pour qu'on annonce clairement que l'économie mondiale ne se renfermait pas sur elle-même, et pour rétablir la confiance dans les institutions mondiales.