Vertaling van "slightly more attractive " (Engels → Frans) :

Won't these more qualified employees look more attractive to the private sector which will be prepared to pay them slightly more based on their skills level?
Est-ce que ces employés plus qualifiés ne seront pas plus intéressants pour l'entreprise privée qui, elle, sera prête à les payer un peu plus pour leur niveau de compétence?

A recent report in the U.S. press notes that U.S. municipal bonds have become " great value," rivalling the market for U.S. T-bills with slightly more attractive rates.
Un rapport publié récemment dans la presse américaine souligne que les obligations municipales américaines représentent maintenant un excellent placement, rivalisant avec les bons du Trésor américains, qui sont assortis de taux légèrement plus attrayants.

As regards Mr Berthu's questions on investment decisions vis-à-vis Europe, which now seem to be slightly more attractive because of the exchange rate than in the past, I would like to say that the period of huge capital outflows from Europe in particular to the United States, seems to be over, both in terms of direct and portfolio investment.
En ce qui concerne les questions de M. Berthu sur les décisions d'investissement vis-à-vis de l'Europe, qui semble à présent être légèrement plus attrayante que par le passé grâce au taux de change, je voudrais dire que la période de sortie massive de capitaux d'Europe, vers les États-Unis en particulier, semble être finie, en termes d'investissement à la fois direct et en portefeuille.

The main reason for this very slight increase is that cereals are much more attractive crops and greater increases in world market prices are forecast for cereals than for protein crops.
L’attrait de la culture de céréales et le fait que les pronostics de l’évolution du prix des céréales sur le marché mondial sont meilleurs que pour les protéagineux expliquent en grande partie la faible augmentation prévue.