Traduction de «pay them slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Won't these more qualified employees look more attractive to the private sector which will be prepared to pay them slightly more based on their skills level?
Est-ce que ces employés plus qualifiés ne seront pas plus intéressants pour l'entreprise privée qui, elle, sera prête à les payer un peu plus pour leur niveau de compétence?

So there might be places where we'd go forward and protect the staff and pay them competitive wages and those kinds of things, and other places where we may do things slightly differently.
Il y a donc des secteurs où nous pourrions sans hésiter protéger les employés et leur offrir des salaires concurrentiels et d'autres avantages de ce genre; mais il y a aussi des secteurs où nous pouvions procéder un peu différemment.

If we want to maintain the provinces and keep them happy, sooner or later equalization payments will have to be slightly higher, to allow the provinces with fewer opportunities to pay for these services, to provide comparable levels of public service, like the province of Alberta, for example?
Si nous voulons maintenir et satisfaire les provinces, il faut à un certain moment que le montant de péréquation soit un peu plus élevé, pour permettre aux provinces qui ont moins de possibilités de financer ces services de donner des services égaux et accessibles à toute la population, comme la province de l'Alberta, par exemple?

Employees who were previously excluded from holiday pay will now be entitled to a prorated amount, which is certainly a gain for them, but with the prorating, certain employees who would have qualified for holiday pay under the current system will get slightly less.
Les employés qui n'avaient autrefois pas droit à l'indemnité de congé auront maintenant droit à un montant calculé au prorata, ce qui constitue certainement pour eux un gain, mais le calcul au prorata fera que certains employés qui auraient eu droit à une indemnité de congé sous l'actuel régime recevront un montant légèrement moindre.