Vertaling van "look more attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

inviting fence [ attractive-looking fence ]
obstacle sautant

more feminine look
aspect plus féminin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, this is one of the reasons so many provinces are currently looking to attract more immigrants.
En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles tant de provinces cherchent à l'heure actuelle à attirer plus d'immigrants.

Indeed, it is one of the reasons that so many of our provinces are currently looking to attract more immigrants.
En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles tant de provinces cherchent à l'heure actuelle à attirer plus d'immigrants.

The Commission therefore proposed a new European Electronic Communications Code including forward-looking and simplified rules that make it more attractive for all companies to invest in new top-quality infrastructures, everywhere in the EU, both locally and across national borders.
C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé un nouveau code des communications électroniques européen prévoyant des règles simplifiées et tournées vers l’avenir qui favorisent l’investissement de toutes les entreprises dans de nouvelles infrastructures de qualité, tant locales que transfrontières, partout dans l’Union.

A review of the Directive will look at how to make it more effective in attracting talent to Europe.
Le réexamen de celle-ci aura pour objet de trouver les moyens de la rendre plus efficace pour attirer des talents en Europe.

The Commission is looking into attracting more private funding for innovative enterprises by considerably strengthening EU-level financial instruments to address market gaps in loans and venture capital, notably in cooperation with the European Investment Fund and the European Investment Bank.
La Commission s’intéresse aux moyens d’attirer davantage de fonds privés pour les entreprises innovantes en renforçant considérablement les instruments financiers européens afin de combler les déficits du marché en ce qui concerne les crédits et le capital à risque, et ce notamment en collaboration avec le Fonds d’investissement européen et la Banque européenne d’investissement.

You are looking to attract private sector investment; the more governments can get their long-term planning and priorities in place for infrastructure renewal and reinvestment, the more you'll attract the private sector community.
Vous vous efforcez d'attirer des investissements du secteur privé; plus les gouvernements auront une planification et des priorités à long terme dans le renouvellement de l'infrastructure et le réinvestissement, plus vous réussirez à convaincre la communauté du secteur privé de s'engager.

T. whereas the other players in the global economic and political 'game' are not sitting on their hands and are also looking for new solutions, and whereas innovation can be an asset by making the EU economy more attractive and more competitive and forging bonds between EU regions,
T. considérant que les autres acteurs politiques et économiques mondiaux ne resteront pas inactifs, qu'ils s'engageront également dans la recherche de solutions novatrices et que l'innovation peut être un atout pour renforcer l'attrait et la compétitivité de l'économie de l'Union européenne et pour y associer ses régions,

Its purpose is to make European higher education look more attractive, and I therefore welcome the formulation we arrived at.
Il vise à accroître l’attrait de l’enseignement supérieur européen et je me réjouis dès lors de la formulation que nous avons adoptée.

This question has now entered a different dimension, a dimension in which USD 1 500 billion roam the world twenty-four hours a day looking for attractive investments, no more than 3% of which have anything to do with the real economy.
Aujourd'hui, cette question prend effectivement une autre dimension puisque, chaque jour, USD 1500 milliards voyagent de par le monde 24 heures sur 24, à la recherche d'investissements attirants, et que tout au plus 3 % de cette somme sont liés à l'économie réelle.