Traduction de «skilled individual who really brought » (Anglais → Français) :

One of the priorities that we indicated was to hire a community development worker, and we hired one of the best in the country: Bruce Pearce was a very skilled individual who really brought people together in true community development style to help people bring their own issues to the table while, at the same time, fostering true collaboration.
L'une de nos priorités était le recrutement d'un travailleur de développement communautaire, et nous avons engagé l'un des meilleurs au pays : Bruce Pearce, qui était une personne très compétente qui a vraiment su unir les gens dans une véritable optique de développement communautaire afin de les aider à faire état de leurs problèmes tout en les encourageant à collaborer vraiment.

I do not want to be derogatory at all about the individuals who go into the correction system, in terms of the highly skilled individuals who give treatment.
Je ne voudrais pas critiquer les gens qui travaillent au sein du système correctionnel, pour ce qui est des personnes très compétentes qui fournissent des traitements.

I would like to salute my colleague, the Minister of Employment and Social Development, who really brought this bill, in most respects, to its current stage, along with the parliamentary secretary, who has done fantastic work in committee and in the House, as well as many members of Parliament.
Je voudrais saluer mon collègue, le ministre de l’Emploi et du Développement social. À bien des égards, c'est vraiment lui qui a amené le projet de loi à cette étape, en collaboration avec le secrétaire parlementaire, qui a fait un excellent travail au comité et à la Chambre, ainsi que de nombreux autres députés.

17. Highlights that those who are directly or indirectly involved in violent acts and breaches of human rights must be held individually responsible and brought to account in a court of law, while avoiding inhuman and degrading treatment; supports EU travel restrictions and asset freeze measures against Burundian persons, entities or bodies involved in planning, directing or committing acts that violate international human rights law or humanitarian law;
17. souligne que ceux qui sont directement ou indirectement impliqués dans des actes de violence et des violations des droits de l'homme doivent être tenus personnellement responsables et traduits en justice devant un tribunal sans subir de traitement inhumain et dégradant; soutient les restrictions en matière de déplacements et le gel des avoirs imposés à des personnes, entités ou organismes burundais impliqués dans la planification, l'organisation ou l'exécution d'actes qui violent le droit international relatif aux droits de l'homme ou le droit humanitaire;

7. Denounces the activities of the Imbonerakure militia and the use of violence against civilians, the use of firearms and grenades and any act of violence committed by any party; reiterates that those who are directly or indirectly involved in violent acts and serious breaches of human rights must be held individually responsible and brought to account in a court of law;
7. dénonce les activités de la milice des Imbonerakure et le recours à la force à l'encontre des civils, l'utilisation d'armes à feu et de grenades ainsi que tout acte de violence commis par les parties; réaffirme que ceux qui sont directement ou indirectement impliqués dans des actes de violence et des violations graves des droits de l'homme doivent être tenus personnellement responsables et traduits en justice devant un tribunal;

12. Reiterates that there can be no impunity for those responsible for serious human rights violations, who must be held individually responsible and brought to account in a court of law; considers that it is of particular importance that the deployment of human rights observers and military experts announced by the AU start immediately;
12. réaffirme qu'il ne peut y avoir d'impunité pour les personnes responsables de violations graves des droits de l'homme, qui doivent être tenues individuellement responsables et traduites en justice; attache une importance particulière au déploiement immédiat des observateurs des droits de l'homme et des experts militaires annoncés par l'UA;

It is a registered non-profit society consisting of over 40 dedicated and highly skilled individuals who are capable of an organized response to assist local police, fire departments and B.C. Ambulance in a variety of areas.
Cet organisme enregistré sans but lucratif compte plus de 40 membres hautement qualifiés capables de déployer une intervention organisée pour appuyer les services de police locaux, les services des incendies et les services d'ambulance de la Colombie-Britannique dans diverses situations.

11. Is deeply concerned about crimes against human rights defenders, lawyers, prosecutors, judges, forensic doctors and other law enforcement officials and against individuals who have brought cases before the European Court of Human Rights and their family members;
11. est profondément préoccupé par les crimes perpétrés contre les défenseurs des droits de l'homme, les avocats, les procureurs, les juges, les médecins légistes et autres fonctionnaires chargés de faire respecter la loi et contre les individus qui ont porté des affaires devant la Cour européenne des droits de l'homme et les membres de leurs familles;

I also think it is very important that we encourage the partial decommissioning proposed in the text because this will allow fishermen who really would love to continue fishing, who have the skills and the expertise of generations, to continue, albeit in a smaller way, while we get over the present economic crisis facing them.
Je suis d’avis qu’il est également primordial d’encourager le déclassement partiel que propose le texte. Celui-ci permettrait en effet aux pêcheurs qui souhaitent réellement poursuivre leurs activités dans la filière de la pêche, qui disposent des compétences et de l’expertise des générations passées, de poursuivre dans cette voie, bien qu’à moindre échelle, le temps que passe la crise.

How do we help people who do not have skills and who really are people who suffered over the last many years?
Comment aider des gens qui n'ont aucune qualification et qui sont vraiment ceux qui ont souffert ces dernières années?