Vertaling van "six member states that have failed to transpose two anti-discrimination " (Engels → Frans) :

The European Commission has announced that it is taking legal action against six Member States that have failed to transpose two anti-discrimination Directives.
La Commission a annoncé qu’elle intentait une action en justice à l’encontre de six États membres qui n’ont pas transposé deux directives de lutte contre la discrimination.

17. Recommends that the Commission launch legal proceedings and ultimately levy dissuasive fines against any Member States that have not yet transposed the anti-discrimination Directives into domestic law and/or fully implemented them in practice as regards Romani women, and that it monitor the enforcement of any judgments passed by the Court of Justice of the European Communities in cases of inadequate compliance;
17. recommande à la Commission d'engager des poursuites judiciaires et d'infliger des amendes dissuasives à tout État membre qui n'a pas encore transposé les directives relatives à la lutte contre les discriminations dans sa législation interne ou qui ne les a pas encore pleinement appliquées aux femmes roms, ainsi que de s'assurer du suivi de l'exécution des arrêts en manquement prononcés par la Cour de justice des Communautés européennes;

17. Recommends that the Commission launch legal proceedings and ultimately levy dissuasive fines against any Member States that have not yet transposed the anti-discrimination Directives into domestic law and/or fully implemented them in practice as regards Romani women, and that it monitor the enforcement of any judgments passed by the European Court of Justice in cases of inadequate compliance;
17. recommande à la Commission d'entamer des poursuites judiciaires et d'infliger des amendes dissuasives à tout État membre n'ayant pas encore transposé les directives relatives à la lutte contre les discriminations dans sa législation interne et/ou qui ne les aurait pas encore pleinement appliquées aux femmes roms ainsi que de s'assurer du suivi de l'exécution des arrêts en manquement prononcés par la Cour de justice de l'Union européenne;

In its role as guardian of the Treaties, the Commission has launched infringement proceedings against Member States which have failed to transpose the race discrimination and employment framework directives into national law by the abovementioned deadlines.
Dans son rôle de gardienne des Traités, la Commission a lancé une procédure d’infraction contre les États membres qui ne sont pas parvenus à transposer les directives-cadres relatives à la discrimination raciale et à l’emploi dans la législation nationale dans les délais mentionnés ci-dessus.

Luxembourg and Spain are the only two Member States that have failed to transpose the gas and electricity liberalisation directives.
Le Luxembourg et l'Espagne sont les deux seuls États membres qui n'ont pas transposé les directives sur la libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité.

They now have two months to comply, otherwise the Commission will resort to the European Court of Justice (ECJ) to declare that these Member States have failed to fulfil their obligation to transpose EU legislation.
Ils disposent à présent d’un délai de deux mois pour se mettre en conformité, faute de quoi la Commission demandera à la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) de constater que ces États membres contreviennent aux obligations qui leur incombent en matière de transposition de la législation communautaire.

Infringement proceedings have also been launched against the same five Member States and Belgium for having failed to transpose fully the Employment Framework Directive . The Commission's decision means that the Member States in question have two months to reply to a 'Reasoned Opinion' from the Commission.
La décision de la Commission signifie que les États membres concernés disposent de deux mois pour répondre à un “avis motivé” de la Commission.

Public procurement The Commission has decided to bring actions before the Court in six cases in which Member States (Belgium (two cases), Italy, Germany (two cases) and France) have failed to transpose public-procurement directives by the required deadline.
Marchés publics La Commission a décide de saisir la Cour de justice dans six cas où des Etats membres (Belgique (deux cas), Italie+, Allemagne (deux cas) et France) ont manqué a leurs obligations de transposer des directives marchés publics dans les délais requis.