Traduction de «same five member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-membered nucleus
noyau pentagonal

five membered ring
cycle pentagonal

A rare syndrome with the association of congenital hypertrichosis in the anterior cervical region, peripheral sensory and motor neuropathy. It has been described in three members of the same family and in one unrelated boy. Associated features in the
syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

the five permanent members of the UN Security Council | P5 [Abbr.]
les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies | P5

related member of the same household
parent membre du même ménage

Meeting of the Five Permanent Members of the Security Council on the Cambodian Problem
Réunion des cinq membres permanents du Conseil de sécurité sur la question du Cambodge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are five Member States that recognise same-sex marriage.
Cinq États membres reconnaissent le mariage entre personnes du même sexe.

To ensure that the rabies situation in the EU improves from here on, the transitional system will be extended in five Member States until 31 December 2011 – by that time, provisions relating to the non-commercial movement of pets will be the same all over the EU.
Pour poursuivre l’amélioration de la situation concernant le contrôle la rage dans l’UE, le régime transitoire sera prolongé dans cinq États membres jusqu’au 31 décembre 2011 – d’ici là, toute l’UE appliquera des dispositions identiques aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.

I believe that the message to Commissioner Kovács and the Council of Ministers is, all the same, clear; there are only five Members who, in the end, are not going to vote in favour of my report.
Je crois que le signal au commissaire Kovács et au Conseil de ministres est quand même clair, il y a une différence de cinq membres qui, au final, ne vont pas voter pour mon rapport.

103. Welcomes the fact that five Member States have appointed special Ambassadors for Human Rights in order to conduct outreach activities, specifically in the human rights area, to third countries and notes the ongoing work in this area; asks other Member States to consider taking the same step;
103. se félicite du fait que cinq États membres aient nommé des ambassadeurs spéciaux pour les droits de l'homme, chargés de mener des actions d'information, dans le domaine spécifique des droits de l'homme, auprès de pays tiers, et prend acte du travail effectué actuellement en la matière; demande à d'autres États membres d'envisager de prendre la même mesure;

In order to avoid the same practices and ensure a uniform application of Regulation (EC) No 998/2003, Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (3) provides that the same rules apply where more than five pet dogs, cats and ferrets are moved into a Member State from another Member State or a third country listed in Section 2 of Part B of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Pour prévenir de telles pratiques et garantir une application uniforme du règlement (CE) no 998/2003, le règlement (UE) no 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d’application du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d’animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l’objet de mouvements non commerciaux (3) dispose que ces mêmes règles s’appliquent dès lors que plus de cinq chiens, chats ou furets domestiques sont introduits dans un État membre en provenance d’un autre État membre ou d’un pays tiers mentionné à l’annexe II, partie B, section 2, du règlement (CE) no 998/2003.

If consultation has already been initiated by a Member State and another Member State which is called upon to support the same transaction questions the first-mentioned State as to its final position, failure to reply to such questioning on the expiry of a period of five working days shall authorise the enquiring Member State to consider that the Member State thus questioned has supported the matter on the terms indicated during consultation.
Si une consultation a déjà été introduite par un État membre et qu'un autre État membre, appelé à donner son appui pour la même opération, interroge le premier sur sa position définitive, l'absence de réponse à une telle interrogation à l'expiration d'un délai de cinq jours ouvrables autorise l'État membre demandeur à considérer que l'État membre interrogé a appuyé l'affaire aux conditions signalées en consultation.

2. The Member State shall communicate the request referred to in paragraph 1 at the same time to the Commission and to the Member States as well as to the Regional Advisory Councils concerned, which may submit their written comments to the Commission within five working days of their receipt of the request.
2. L'État membre notifie simultanément la demande visée au paragraphe 1 à la Commission, aux État membres ainsi qu'aux conseils consultatifs régionaux concernés, qui peuvent présenter leurs observations écrites à la Commission dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande.

If, within five years of the first application, one or more subsequent applications for authorization to place a product containing the same active principle derived from the same route of synthesis on the market are made to the competent authorities of the other Member States by the person responsible for placing the original product on the market or with his consent, that person shall forthwith in form the competent authorities of the Member State to whom the first application was made and the matter shall be brought before the appropriate Committee for an opinion.
Si, dans les cinq ans à compter du dépôt de la première demande, une ou plusieurs demandes d'autorisation de mise sur le marché d'un produit contenant le même principe actif issu du même procédé de synthèse sont adressées aux autorités compétentes des autres États membres par le responsable de la mise sur le marché du produit original ou avec son consentement, ce dernier en informe immédiatement les autorités compétentes de l'État membre auquel a été adressée la première demande et le comité approprié est saisi pour avis.

If consultation has already been initiated by a Member State and another Member State which is called upon to support the same transaction questions the first-mentioned State as to its final position, failure to reply to such questioning on the expiry of a period of five working days shall authorize the enquiring Member State to consider that the Member State thus questioned has supported the matter on the terms indicated during consultation.
Si une consultation a déjà été introduite par un État membre et qu'un autre État membre, appelé à donner son appui pour la même opération, interroge le premier sur sa position définitive, l'absence de réponse à une telle interrogation à l'expiration d'un délai de 5 jours ouvrables autorise l'État membre demandeur à considérer que l'État membre interrogé a appuyé l'affaire aux conditions signalées en consultation.