Vertaling van "situation when another incident occurred " (Engels → Frans) :

In that case, there had been a situation when another incident occurred within that two-year window.
Dans ce cas, il y avait eu un autre incident pendant cette période de deux ans.

One is a federal police force when the incidents occur on Parliament Hill, and when the incidents occur on the south side of Wellington Street, you are dealing with the local police force.
La police fédérale lorsqu'il s'agit d'incidents se produisant sur la colline, et lorsque cela se produit au sud de la rue Wellington, c'est la police locale.

Mr. Geralde: Yes, but the incident reports are collected and you pull them out when another one occurs.
M. Geralde : Oui, mais les rapports d'incident sont conservés et consultés lorsqu'un autre incident du genre survient.

The Agency must immediately inform the Management Board and the relevant national public authorities when an incident occurs.
L'Agence doit immédiatement informer de tout incident le conseil d'administration et les autorités nationales publiques compétentes.

Undoubtedly, however, we will look at the experience that has been had and the lessons to be learned from the nuclear incident and will have to carry out the stress test, and I hope, Commissioner, we will do this at European level – because borders are meaningless when such incidents occur.
Bien sûr, nous étudierons l’expérience et les leçons de l’accident nucléaire. Nous devrons appliquer les tests de résistance et j’espère, Monsieur le Commissaire, que nous le ferons au niveau européen – car les frontières n’existent pas lors de tels accidents.

We are seeking early consultation between the two parties when political incidents occur that may affect the other party.
Nous cherchons à organiser une consultation rapide entre les deux parties dès que survient un incident politique susceptible d’affecter l’autre partie.

When the incident occurred, representatives of the Commission – and special teams from the Member States – visited the scene in order to assist the victims and help to protect the natural environment.
Lorsque l’incident s’est produit, des représentants de la Commission - et des équipes spéciales des États membres - se sont rendus sur place afin d’aider les victimes et de contribuer à la protection de l’environnement.

Another incident occurred last Saturday at the airport in Paris when I was going through a security check on my way to Athens.
Un autre incident a eu lieu samedi dernier à l’aéroport de Paris, alors que je passais un contrôle de sécurité pour me rendre à Athènes.

These are situations we are dealing with now that the environment has become an important factor, but we should also remember what the situation was like when these incidents occurred.
Ce sont des situations auxquelles on s'adresse maintenant, tenant compte de l'importance de l'environnement, mais aussi en reconnaissant quelle était la situation lorsque ces incidents se sont produits.

The procedure for raising it in the chamber when the incident occurs is to allow those kinds of egregious situations to be dealt with on the floor without any question of notice being required.
Lorsqu'un incident se produit au Sénat, la procédure pour soulever une question de privilège consiste à permettre de régler ce type de situation problématique en Chambre, sans nécessité d'émettre un préavis.