Vertaling van "political incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the conduct of elections as such is broadly without major incidents, important deficiencies, including with respect to election management and political interference in media reporting have an impact on the integrity of the overall pre-electoral and electoral process.
Si les élections en tant que telles se déroulent généralement sans incidents majeurs, des faiblesses importantes, concernant notamment la gestion électorale et l’ingérence politique dans la communication médiatique, nuisent à l’intégrité du processus pré-électoral et électoral dans son ensemble.

The violent incidents of 21 January 2011, which led to the death of four demonstrators, exacerbated the climate of mistrust between the two larger political parties and also towards certain State institutions.
Les violents incidents du 21 janvier 2011, qui ont entraîné la mort de quatre manifestants, ont exacerbé le climat de méfiance entre les deux principaux partis politiques albanais et à l'égard de certaines institutions de l'État.

As regards the political criteria, the electoral legislation was improved, with a number of OSCE-ODIHR recommendations being followed and local elections organised broadly in an orderly manner, despite incidents in some municipalities which need to be investigated.
En ce qui concerne les critères politiques, la législation électorale a connu des améliorations, un certain nombre de recommandations de l'OSCE et du BIDDH ayant été suivies d'effets et les élections locales ayant été organisées de manière régulière, en dépit d’incidents survenus dans certaines municipalités qui doivent faire l’objet d’une enquête.

Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Après une vaste opération de police menée dans un quartier albanais de Kumanovo qui a coûté la vie à 18 personnes, tous les dirigeants politiques du pays ont appelé au retour au calme et insisté sur le fait que ce qui s’était passé ne devait pas être considéré comme un incident interethnique.

As regards the political criteria, the local elections in June 2015 were conducted without major incidents.
En ce qui concerne les critères politiques, les élections locales de juin 2015 se sont déroulées sans incident majeur.

Senator Lang: I have a number of questions, but I want to pursue one of the comments that you just made in respect to the review of the program in view of that political incident that took place in the Senate.
Le sénateur Lang : J'ai quelques questions à poser, mais j'aimerais revenir à l'une de vos observations concernant l'examen du programme, compte tenu de l'incident politique qui a eu lieu au Sénat.

Mr. Speaker, the Prime Minister must certainly regret the major diplomatic and political incident he provoked a few months ago.
Monsieur le Président, le premier ministre doit certainement regretter cet incident diplomatique et politique majeur qu'il a provoqué il y a quelques mois.

The fact is that the number of actual security incidents involving our political leaders has been remarkably small over some very turbulent years in domestic and international politics.
Le fait est que le nombre de véritables incidents de sécurité touchant nos dirigeants politiques a été remarquablement faible tout au cours d'une période très turbulente dans la politique intérieure et internationale.

There is a major concern as to who is or who will be running Canada: politicians who have been elected with the responsibility of governing our country in the interests of all Canadians, or transnational corporations and/or political incidents beyond Canada's borders that are foisting a new era on Canadians under the name of corporate globalization.
Ce qui nous préoccupe surtout c'est qui dirige ou dirigera le Canada: des politiciens élus avec la responsabilité de gouverner notre pays dans l'intérêt de tous les Canadiens, ou des sociétés transnationales, ou des incidents politiques qui débordent les frontières du Canada et qui imposent aux Canadiens une nouvelle donne au nom de la mondialisation des sociétés.

Three, they're required to operate where there's an avoidance of creating political incidents.
Troisièmement, les Forces canadiennes se retrouvent obligatoirement dans des circonstances où il faut veiller à ne pas créer d'incidents politiques.