Traduction de «single possible product that would ever come » (Anglais → Français) :

The resources the government would have to have to pre-approve every single possible product that would ever come on the market before it comes on the market would make that an impossible task.
Vu les ressources dont le gouvernement aurait besoin, il est impossible qu'il puisse approuver préalablement chaque produit susceptible d'être commercialisé avant sa mise en marché.

If brought to completion as planned, the US Joint Strike Fighter is expected to be the single most important programme for shaping the combat aircraft industry over the coming years and could constrain the possibility of developing new European products in this market segment.
S'il est mené à bien comme prévu, le Joint Strike Fighter américain devrait être le programme individuel le plus important, qui façonnera la branche des avions de combat pour les années à venir et pourrait limiter la possibilité de développer de nouveaux produits européens sur ce segment de marché.

Weaver's research shows even if all the possible products that could ever come from the oil sands were used, the global mean temperature would rise only about 0.36 degrees Celsius.
Il a calculé récemment que les émissions des sables pétrolifères de l'Alberta ont un effet négligeable sur le réchauffement de la planète. Ses travaux révèlent que même si on utilisait tous les produits imaginables issus d'une manière ou d'une autre des sables pétrolifères, la température mondiale moyenne augmenterait d'à peine 0,36 ºC.

Motions Nos. 4 through 19 include a large variety of important items, the election of all directors, giving the standing committee some insight into the ongoing work of the Canadian Wheat Board, the equality of those who are elected and those who are appointed, the removal of the president and how we would proceed on that important note should it ever come to that, minimum production levels, which I will come back to in a short while, regulations respecting elections and the staggering of elections, which I think is an important point as well, the terms for the president, code of ethics and so on.
Les motions nos 4 à 19 portent sur une grande variété d'éléments importants, notamment l'élection des administrateurs, la communication au comité permanent d'informations sur le déroulement des travaux de la Commission canadienne du blé, l'égalité entre les administrateurs élus et ceux qui sont nommés, la révocation du président et la façon de procéder à cette tâche délicate si jamais elle s'impose, les seuils de production minimale, dont je reparlerai dans quelques instants, les règlements concernant les élections et l'échelonnement dans le temps du mandat des administrateurs, qui constitue aussi un point important, la durée du mandat du président, le code de conduite, etc.

Regarding a possible distortion of competition among Member States, TIGA admitted that lower costs influence decisions regarding the location of video games production companies; but it considered that the principal distortion would come from third countries, like Canada, where the industry would grow because of public support.
En ce qui concerne une possible distorsion de la concurrence entre États membres, la TIGA a admis que des coûts inférieurs influent sur les décisions de localisation des entreprises de production de jeux vidéo, et a fait valoir que la principale distorsion provient de pays tiers, tels que le Canada, où ce secteur serait en expansion grâce aux aides publiques.

‘Integrated desktop computer’ means a computer in which the computer and the display function as a single unit, which receives its AC power through a single cable. Integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a product where the display and the computer are physically combined into a single unit; or (2) a product where the display is separated from the computer but it is connected to the main chassis by a direct current (DC) power cord.
«ordinateur de bureau intégré», un ordinateur de bureau dans lequel l’ordinateur et le dispositif d’affichage constituent une seule unité alimentée en courant alternatif par un câble unique; Les ordinateurs de bureau intégrés peuvent se présenter sous deux formes: 1) un produit dans lequel le dispositif d’affichage et l’ordinateur sont physiquement combinés en une seule unité; ou 2) un produit dans lequel le dispositif d’affichage est séparé de l’ordinateur mais est relié au châssis principal par un câble électrique à courant continu.

The Italian delegation informed the Council of the possibility that it would come forward with a similar request in case that the pending opinion of the Wine Management Committee would not address the current market difficulties for certain wine products.
La délégation italienne a informé le Conseil qu'il se pourrait qu'elle présente une demande similaire au cas où l'avis attendu du Comité de gestion des vins n'aborderait pas les difficultés existant actuellement sur le marché pour certains produits vitivinicoles.

Nevertheless, the ever-increasing challenges faced by European companies call for a more clearly defined legal framework and for a single budget line. It would then be possible to develop these operations in a more coherent and coordinated manner and bring added value to the activities undertaken by the Member States.
Mais les défis de plus en plus importants auxquels sont confrontées les entreprises européennes rendent nécessaire l'existence d'un cadre juridique bien défini et d'une ligne budgétaire unique afin de pouvoir développer ces activités de manière plus cohérente, plus coordonnée et de conférer ainsi une valeur ajoutée aux actions menées à bien par les États membres.

We need to come at this issue from a risk management perspective, to say that what we want to do is implement programs that will minimize, as much as is humanly possible, the risk of anyone ever coming into contact with an animal food product that contains a residue.
Il nous faut aborder cette question du point de vue de la gestion du risque, dire que ce que nous voulons faire c'est mettre en oeuvre des programmes qui minimisent, autant que cela est humainement possible, le risque que quiconque entre en contact avec un produit alimentaire d'origine animale contenant des résidus.