Traduction de «since 1993 something » (Anglais → Français) :

In Uzbekistan the current government has not permitted the existence of an opposition party since 1993, something maybe this government would appreciate.
En Ouzbékistan, le gouvernement actuel ne permet pas l'existence d'un parti d'opposition depuis 1993, ce que notre gouvernement fédéral comprendra peut-être.

Canadian people are tired of the social engineering that is taking place in the House of Commons, the constant social engineering that has been in place since 1993 when the good old Liberals came back into power, something that has been the history of their party.
Les Canadiens en ont vraiment soupé de la sociologie appliquée qui a cours à la Chambre des communes depuis 1993, soit depuis que les vieux libéraux sont revenus au pouvoir. C'est l'histoire de leur parti.

It is the first time that the indivisibility of fundamental rights has actually found expression; something for which a case has been made in the international arena, since the human rights conference in Vienna in 1993.
C'est la première fois que l'on reconnaît dans un texte l'indivisibilité des droits fondamentaux, réclamée dans les négociations internationales depuis la conférence de Vienne sur les droits de l'homme de 1993.

I really hope, for the sake of the victims of impaired drivers, for the families left behind and for the sake of our health care system, that this government for once since 1993, since I have been in parliament, will do something positive to take some steps in the justice system that will be of benefit to Canadians.
J'espère vraiment, dans l'intérêt des victimes de conducteurs en état d'ébriété, pour les familles qui restent et dans l'intérêt de notre système de soins de santé, que le gouvernement va, pour une fois depuis 1993, depuis que je siège ici, prendre des mesures constructives en apportant au système de justice des améliorations qui profiteront aux Canadiens.

NAFTA is not something that one has to prejudge. NAFTA is something that we have had since 1993.
On n'a pas à préjuger des résultats de l'ALENA, car cet accord existe depuis 1993.

If the Liberal government is genuinely concerned about poverty, why have we not seen a commitment to build social housing in this country, something that has not happened since 1993?
Si le gouvernement libéral se préoccupe vraiment de la pauvreté, pourquoi ne s'est-il pas engagé à construire des logements sociaux, ce qu'il n'a pas fait depuis 1993?