Vertaling van "into power something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

power fed into the aerial | power fed into the antenna
puissance rayonnée dans l'antenne

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian people are tired of the social engineering that is taking place in the House of Commons, the constant social engineering that has been in place since 1993 when the good old Liberals came back into power, something that has been the history of their party.
Les Canadiens en ont vraiment soupé de la sociologie appliquée qui a cours à la Chambre des communes depuis 1993, soit depuis que les vieux libéraux sont revenus au pouvoir. C'est l'histoire de leur parti.

In addition, it attaches crucial importance to judicial training, which must, while respecting the powers of the Member States, fully reflect the European and international dimension of the judicial function, something that must be fully integrated into syllabuses.
De plus, la Commission juge cruciale le développement de la formation judiciaire: celle-ci, dans le respect de la compétence des États membres, doit donner toute sa place à la dimension européenne et internationale de la fonction judiciaire, ce qui doit se refléter pleinement dans le cursus de formation.

The old Reformers back home must be rolling over that the government which said when it came into power that it would clean things up is not only as cynical and rotten as the previous government, and that is saying something, but that it has filled the Senate with people who are under criminal charges and it is letting them stay there and continue to work on the public dime.
Les anciens réformistes ne doivent pas en revenir: le gouvernement qui, à son arrivée au pouvoir, a promis de remettre de l'ordre est non seulement aussi cynique et pourri que son prédécesseur — et ce n'est pas peu dire —, mais il aussi a rempli le Sénat de gens qui font l'objet d'accusations criminelles et, malgré tout, il les laisse là et continue de les payer avec les deniers publics.

However, if 5% of us are on maybe a genealogical site putting information online or doing something like Flickr where there are millions and millions of photos being built up, there is power in so many people putting just 1% or 2% of their time into building something bigger, like Wikipedia, which has enormous transformative power.
Toutefois, si 5 p. 100 d'entre nous contribuons à l'élaboration d'un site généalogique, disons, ou affichons des photos sur Flickr, un site qui contient des millions et des millions de photos, on détient une forme de pouvoir dans le fait que tellement de personnes investissent 1 ou 2 p. 100 de leur temps à bâtir quelque chose de plus important, comme Wikipedia, qui a un énorme pouvoir de transformation.

With respect to the Parliamentary Budget Officer, we expected that once the Conservatives came into power, they would have something substantial to offer.
En ce qui a trait au directeur parlementaire du budget, on s'attendait à ce que les conservateurs, une fois au pouvoir, nous présentent du solide.

– Mr President, behind the socialistic approach to non-liberalisation of this market is the fear that if the service is given into private hands the state will lose power over it, and something would be wrong.
– Monsieur le Président, derrière l'approche socialiste qui consiste à ne pas libéraliser ce marché se cache la peur que, si les services sont confiés à des acteurs privés, l'État risque de perdre le pouvoir et les choses pourraient mal tourner.

This decline has been partially offset by introducing stocks of salmon into rivers, something which companies that produce hydroelectric power in particular have been obliged to do.
Ce déclin a été compensé en partie par l’introduction de stocks de saumons dans les rivières, mesure que les sociétés produisant plus particulièrement de l’énergie hydroélectrique ont été contraintes de prendre.

It's a glaring example of the abuse of power to coerce people into accepting something they don't want to accept ( Applause ) I call it an abuse of power.
C'et un exemple flagrant d'abus de pouvoir quand on contraint les gens à accepter quelque chose qu'ils ne veulent pas (Applaudissements) J'appelle cela de l'abus de pouvoir.

That is something that I believe we must take into account, and that is why the Austrian Members in the Socialist Group in the European Parliament are seeking a higher contribution towards this power station’s closure costs.
Nous devons en tenir compte. C’est pourquoi les députés autrichiens du groupe socialiste au Parlement européen demandent une contribution plus importante de la Communauté aux coûts de fermeture de cette centrale.