Vertaling van "international arena since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international arena
scène internationale

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since June 1993, we have undertaken nine projects in the international arena.
Depuis juin 1993, nous avons entrepris neuf projets sur la scène internationale.

Since there have been doubts from the beginning that the Conservatives actually intended to help fund the arena, why does the minister not make public all the internal documents related to this project?
Puisqu'on doute depuis le début que les conservateurs aient réellement envisagé de participer au financement de l'amphithéâtre, pourquoi la ministre ne rend-t-elle pas publics tous les documents internes relatifs à ce projet?

Since the international ST arena remains an area of strong competition between EU Member States and third countries, a healthy balance between cooperation and competition has to be found.
Étant donné que la scène scientifique et technologique internationale demeure un lieu de forte concurrence entre les États membres de l’UE et les pays tiers, un équilibre sain entre coopération et concurrence devra être trouvé.

It is the first time that the indivisibility of fundamental rights has actually found expression; something for which a case has been made in the international arena, since the human rights conference in Vienna in 1993.
C'est la première fois que l'on reconnaît dans un texte l'indivisibilité des droits fondamentaux, réclamée dans les négociations internationales depuis la conférence de Vienne sur les droits de l'homme de 1993.

The internal conflicts within the ruling Socialist Party – very present since last autumn in the Albanian political arena – ultimately led to the fall of the Meta government in February.
Les conflits au sein du parti socialiste au pouvoir - très présent sur la scène politique albanaise depuis l'automne dernier - ont finalement provoqué la chute du gouvernement Meta en février.

In the international arena, which is the area I know most, Putin has established Russia as an international presence that can be taken seriously, perhaps for the first time since 1992.
Sur la scène internationale, domaine que je connais le mieux, M. Poutine a positionné la Russie à titre de puissance internationale qu'on doit prendre au sérieux, peut-être pour la première fois depuis 1992.

Since that time the progression has been more mixed, but one can nevertheless discern the yin-yang nature of drug policy: success or failure on the domestic front leads to new activities in the international arena, and vice-versa.
Depuis, il y a eu moins de fluctuations, mais il est quand même possible de discerner la nature yin‑yang de la politique en matière de drogues : la réussite ou l’échec sur le front national débouche sur de nouvelles activités sur la scène internationale, et vice versa.

Since Canada is one player in this arena, I'd like to ask—since you're involved with affiliations and associations on an international basis—where else is there pressure being put on other countries and other spheres to ensure that, as Canadians, whatever stance we take, we would find the necessary support?
Puisque le Canada n'est qu'un seul des intervenants à cette tribune, et puisque vous êtes associés et affiliés à des associations internationales, est-ce que des pressions s'exercent à l'étranger afin que le Canada, quelle que soit sa position, jouisse du soutien nécessaire?