Traduction de «simply reduce france » (Anglais → Français) :

The supposed European Union is a total failure in terms of economic growth and employment. The rapporteur is in favour of a defence architecture that would quite simply reduce France to the status of Belgium or even lower! Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.
Face à l'échec patent de la prétendue Union européenne dans les domaines de la croissance économique et de l'emploi, le rapporteur qui, hélas, semble oublier qu'il est un général de l'armée française, milite en faveur d'une conception de la défense qui signifierait purement et simplement l'abaissement de la France à un niveau qui doit être actuellement celui de la Belgique, et encore !

The move to the common currency simply reduced transaction costs, the cost of changing French francs to German Deutschmarks, to Belgian francs, and so on.
L'adoption d'une monnaie commune a simplement réduit les coûts des transactions, le coûts de conversion de francs français en deutchmarks, en francs belges, etc.