Traduction de «common currency simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common currency area | common currency zone
zone d'unité monétaire

obligation to each other to deliver payments in their common currency
obligations réciproques de paiement dans la devise commune

common currency
monnaie commune

A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard
Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

common float currencies [ joint float currencies ]
monnaies de flottement concerté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to try to strengthen our currency in the short term with interest rate policies, the Canadian economy simply could not stand the increase in interest rates necessary to strengthen the Canadian dollar to be in a strong negotiating position in a common currency for the Americas.
Si nous essayions de renforcer à court terme notre monnaie, et ce, au moyen d'une hausse des taux d'intérêt, pour être en position de force dans des négociations pour une monnaie commune pour les Amériques, l'économie canadienne ne pourrait tout simplement pas absorber cette hausse.

I will talk about that a little bit later, but dollarization is simply using the U.S. dollar; it is very different from common currency or North American monetary union.
J'en parlerai un peu plus tard, mais il s'agit par là simplement d'adopter le dollar des États-Unis, solution très différente de la création d'une monnaie commune ou d'une union monétaire nord-américaine.

Last year showed that a common currency without a common economic policy simply does not make sense.
L’année qui vient de passer a montré qu’une monnaie commune sans politique économique commune n’avait tout simplement aucun sens.

The move to the common currency simply reduced transaction costs, the cost of changing French francs to German Deutschmarks, to Belgian francs, and so on.
L'adoption d'une monnaie commune a simplement réduit les coûts des transactions, le coûts de conversion de francs français en deutchmarks, en francs belges, etc.

The fact is, the more the euro zone is extended, the harder it will be for the single currency to represent nations which are very different, and the more it will be recognised that it would be much simpler to make the system more flexible by having the euro develop into simply a common currency, overlapping with the national currencies with a degree of flexibility but not replacing them.
En effet, plus la zone euro s'étendra, plus il sera difficile à la monnaie unique de représenter des nations très diverses, et plus on s'apercevra qu'il serait plus simple d'assouplir le système en faisant évoluer l'euro vers une simple monnaie commune, se superposant aux monnaies nationales avec une certaine flexibilité, sans les éliminer.

The final objective is to establish a European Constitution, a fundamental law for a Union, which cannot stop at simply having a single currency but must become a political entity with genuinely common foreign and defence policies, an interlocutor on a par with the United States which will be able to take up the great challenge of globalisation in which the countries of the continent of Asia are also set to become protagonists in the coming years, starting with China.
L'objectif final est d'avoir une constitution européenne, une loi fondamentale d'une Union qui ne peut se limiter à avoir seulement une monnaie unique, mais qui doit être une réalité politique, avec une politique étrangère et de défense vraiment commune, une interlocutrice égale aux États-Unis qui sache affronter le grand défi de la mondialisation qui verra apparaître au cours des années qui viennent d'autres acteurs, notamment les pays asiatiques, à commencer par la Chine.

Since he refers to a ten year horizon, and even the division director spoke of adopting a common currency, does the Prime Minister not think that what is needed is simply to give some thought to the idea of adopting a common currency within the context of North America, give some thought to it, debate it and discuss it in a reasonable manner?
Puisqu'il parle d'un horizon de dix ans, et même le directeur du service économique parlait de l'adoption d'une monnaie commune, le premier ministre ne croit-il pas qu'il faudrait simplement envisager l'idée d'adopter une monnaie commune dans le contexte de l'Amérique du Nord, envisager cette idée, en débattre et en discuter de façon responsable?

Common currency is simply a non-starter for Canadians.
L'idée d'une monnaie commune ne plaît tout simplement pas aux Canadiens.