Traduction de «simply put canadian farmers cannot rely » (Anglais → Français) :

Simply put, Canadian farmers cannot rely on such an unlikely future change in policy as it leaves them no protection whatsoever.
En un mot, les agriculteurs canadiens ne peuvent se fier à une modification de politique future, peu probable du reste, car cela les laisse sans protection aucune.

Simply put, the long gun registry targets rural Canadians, farmers and duck hunters as criminals.
En un mot, il assimile les Canadiens ruraux, les agriculteurs et les chasseurs de canards à des criminels.

Simply put, the argument posed by the member for Pickering—Scarborough East might succeed were he in the British House of Commons but it cannot succeed under Canadian parliamentary practice.
Autrement dit, l'argument du député de Pickering—Scarborough-Est pourrait être valable s'il siégeait à la Chambre des communes britannique, mais il n'est pas conforme à la pratique du Parlement canadien.

If they cannot rely on the Canadian market they will simply go elsewhere.
S'ils ne peuvent pas compter sur le marché canadien, ils iront tout simplement ailleurs.

The government has put Canadians, farmers, the union, everyone in a box from which they cannot escape without this drastic dictatorial action.
Le gouvernement a mis les Canadiens, les agriculteurs, les syndiqués, tout le monde dans une situation dont ils ne pourront pas se sortir sans cette mesure dictatoriale.