Vertaling van "simply put canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

Beyond the Website: Putting E-Commerce to Work for Canadian Firms
Au-delà du site Web : Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes

SchoolNet Digital Collections: Young Canadians Putting Canada on the Information Highway
Collections numérisées de Rescol : la Canada sur l'autoroute de l'information grâce aux jeunes Canadiens et Canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have undoubtedly heard this from Canadian generic producers; simply put, this is a non-economic proposition.
Les producteurs génériques canadiens vous en ont certainement parlé; il s'agit d'une proposition qui, tout simplement, est antiéconomique.

Simply put, transgendered, transsexual and gender variant Canadians do not have the same degree of protection of their rights and freedoms as all other Canadians, and this bill seeks to remedy that gap.
Les droits et les libertés des Canadiens transsexuels et transgenres ne sont pas autant protégés que ceux des autres Canadiens.

Simply put, we need to ensure the clarity of the mandates of all of the cultural agencies in the Canadian Heritage portfolio but for now we must send to Telefilm the message that we want it to continue in its role in helping to bring Canadian experiences and viewpoints to Canadians and the world. We can do this by supporting Bill C-18.
Autrement dit, nous devons veiller à ce que tous les organismes culturels qui relèvent de Patrimoine canadien aient un mandat clair, mais pour l'instant, nous devons montrer à Téléfilm Canada que nous voulons qu'il continue de jouer son rôle, c'est- à-dire présenter les expériences et les points de vues des Canadiens aux citoyens de notre pays et du monde entier.

I am not putting forward new policies; I am simply putting before all honourable senators the exact Canadian policy and the exact voting record.
Je ne propose pas de nouvelles politiques; je ne fais qu'exposer à mes collègues la politique et les prises de position antérieures du Canada.

Simply put, the criminal sanction of section 718.2 will ultimately operate to elevate the existing Canadian legal test of tolerance to a higher legal standard whereby Canadians are required not only to be tolerant of homosexuals and their chosen lifestyles, but they must condone, accept and endorse homosexuality as being natural and moral.
En termes simples, la sanction criminelle prévue à l'article 718.2 aura pour effet ultime d'élever le critère de la tolérance à un niveau plus élevé où les Canadiens seront obligés non seulement de tolérer les homosexuels et le style de vie qu'ils ont choisi, mais aussi d'accepter et d'approuver l'homosexualité comme une pratique naturelle et morale.