Traduction de «succeed under canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Atlantic Canadians Succeed in Business
Aide les gens de l'Atlantique à réussir en affaires

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now with this little treaty, a first, we have succeeded in giving the Nisga'a the power to regulate themselves, a kind of self-government, although this will nevertheless be under the authority of the Canadian constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Aujourd'hui, ce petit traité, qu'on réussit à conclure pour une première fois, accorde aux Nisga'as le pouvoir de s'autoréglementer, une espèce d'autonomie gouvernementale qui sera quand même soumise à l'autorité de la Constitution canadienne et de la Charte canadienne des droits et libertés.

The aerospace industry is a priority sector under our government's global markets action plan, which is supporting Canadian businesses as they compete and succeed in the global marketplace.
L'industrie aérospatiale est un secteur prioritaire du Plan d'action sur les marchés mondiaux adopté par le gouvernement, qui soutient des entreprises canadiennes compétitives sachant s'imposer sur le marché mondial.

Simply put, the argument posed by the member for Pickering—Scarborough East might succeed were he in the British House of Commons but it cannot succeed under Canadian parliamentary practice.
Autrement dit, l'argument du député de Pickering—Scarborough-Est pourrait être valable s'il siégeait à la Chambre des communes britannique, mais il n'est pas conforme à la pratique du Parlement canadien.

However, it is important for us to create opportunities for Canadian workers and Canadian companies to succeed by trading everywhere but especially in the Americas where we are carving out a special role with free trade agreements with Colombia, which the hon. member's party did not support, Peru, Mexico, Costa Rica and further negotiations under way.
Toutefois, il est important pour nous de donner aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes la possibilité de réussir en commerçant partout, mais surtout dans les Amériques, où nous nous faisons une place spéciale grâce aux accords de libre-échange avec la Colombie, que le parti du député n'a pas appuyé, le Pérou, le Mexique, le Costa Rica et d'autres en cours de négociations.

The Canadian Trucking Alliance, under that name, came into existence in 1997, succeeding the old Canadian Trucking Association.
L'Alliance canadienne du camionnage a pris son nom en 1997 et elle a remplacé alors l'ancienne Association canadienne du camionnage.