Traduction de «put canadians farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Government of Canada is allowing a regulatory regime that gives our international competitors a price advantage in the marketplace versus our own producers, is that putting Canadian farmers first?
Mais, est-ce qu'on fait vraiment passer cet intérêt en premier lorsque le gouvernement du Canada maintient une réglementation qui donne un avantage sur le marché aux concurrents étrangers des agriculteurs canadiens?

.in the past, changes to Canadian agricultural policy and levels of support have been crisis-driven — not vision-driven — with the result that policy changes have not always been farmer-focussed, putting Canadian farmers at risk.
.les modifications de la politique et des niveaux de soutien ont été par le passé des réactions à des crises et non la manifestation d'une vue d'ensemble, si bien qu'elles n'ont pas toujours été axées sur les agriculteurs, qui sont ainsi mis en danger.

Mr. Svend J. Robinson: Mr. Chairman, the obvious question that flows from that is why on earth the government put Canadian farmers and Canadian public servants through this agony for $5 million of taxpayers money.
M. Svend J. Robinson: Monsieur le président, la question qui se pose ici, c'est pourquoi donc le gouvernement fait-il subir ce supplice aux agriculteurs et aux fonctionnaires canadiens pour 5 millions de dollars de l'argent des contribuables?

The government has put Canadians, farmers, the union, everyone in a box from which they cannot escape without this drastic dictatorial action.
Le gouvernement a mis les Canadiens, les agriculteurs, les syndiqués, tout le monde dans une situation dont ils ne pourront pas se sortir sans cette mesure dictatoriale.

What we point out in the motion is that the government has gone a lot further than what the WTO actually requires and has put Canadian farmers in a very vulnerable position.
Ce que nous faisons remarquer dans la motion, c'est que le gouvernement a été beaucoup plus loin que l'OMC l'exige en fait, de sorte que les agriculteurs canadiens sont très vulnérables désormais.