Vertaling van "simple refusal would " (Engels → Frans) :

Senator Baker: I would say that it would not be as simple as only refusing to provide a breath sample.
Le sénateur Baker : À mon avis, ce ne serait pas aussi simple que de refuser uniquement de fournir un échantillon d'haleine.

Why did the government refuse to answer my simple question: that is, would the government attend or not?
Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé de répondre à ma question pourtant si simple, à savoir s'il participerait ou non à la conférence?

Mr. Speaker, I do not understand why the minister would refuse to answer a very simple question.
Monsieur le Président, je trouve étrange que la ministre refuse de répondre à une question très simple.

Mr. Speaker, for days the person who claims to speak for the NDP on matters of foreign affairs has refused to answer the simple question of how his party would have voted on last week's unilateral resolution at the United Nations General Assembly.
Monsieur le Président, voilà maintenant des jours que la personne qui se dit porte-parole du NPD en matière d'affaires étrangères refuse de répondre à une question très simple: comment son parti aurait-il voté sur la résolution unilatérale présentée la semaine dernière à l'Assemblée générale des Nations Unies?

The normal market conditions are important in that provision, because otherwise, simple refusal would automatically mean that everyone would be guaranteed to receive whatever product they wished to receive.
Les conditions normales du marché sont importantes dans cette disposition, puisqu'autrement, un simple refus signifierait automatiquement que tout le monde est assuré de recevoir le produit souhaité.

Workers’ councils are being refused the simple right of veto, even though, faced with an increase in collective redundancies, often in large companies which have been making huge profits for many years, a simple ban on redundancies would be enough to protect workers.
Le simple droit de veto est refusé aux comités d'entreprise alors même que, devant la multiplication des licenciements collectifs, y compris dans les grandes entreprises qui font depuis des années des profits énormes, seule l'interdiction des licenciements pourrait protéger les travailleurs.