Vertaling van "answer my simple " (Engels → Frans) :

Why did the government refuse to answer my simple question: that is, would the government attend or not?
Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé de répondre à ma question pourtant si simple, à savoir s'il participerait ou non à la conférence?

I am very disappointed that the minister did not answer my simple question, which I will repeat.
Je suis très déçu que le ministre n'ait pas répondu à ma question simple, que je vais répéter.

The answer is quite simple. The government has not answered my question to date.
Le gouvernement n'a pas encore répondu à ma question.

He can easily take six minutes to answer my simple question.
Il est très capable de prendre six minutes pour répondre à ma simple question.

I think that in April, most Members asked themselves a simple question: how can I, as a Member of the European Parliament, be responsible to my voters for the Council’s budget if the Council will not even answer the questions put to it by Parliament?
Je pense qu’en avril, la plupart des députés se sont posés une question toute simple: comment, en tant que membre du Parlement européen, puis-je être responsable du budget du Conseil envers mes électeurs si le Conseil ne répond même pas aux questions que le Parlement lui pose?

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, my answer is simple: I absolutely will not allow myself either to request lessons or to give them to anybody, still less to this Parliament.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, ma réponse est simple: je ne me permettrais aucunement de demander des cours ou d’en donner à qui que ce soit, et encore moins à cette Assemblée.

The answer is, in my view, shamefully simple: we lack political courage.
Je pense que la réponse est honteusement simple: nous manquons de courage politique.

There is a perfectly simple answer to the question – and I apologise for my frankness to my fellow Member and to the ingenuous Commission (whose good intentions I have no desire to call into question): if the risk of a pandemic with millions of working hours lost and vast numbers of human victims were a real one, those humans, the Union, the Member States and the Governments would not only have the ethical duty but also every economic justification for distributing vaccine free of charge.
Il y a une réponse parfaitement simple à la question - et je prie mon collègue et la naïve Commission (dont je n’entends pas remettre en cause les bonnes intentions) d’excuser ma franchise: si le risque d’une pandémie entraînant la perte de millions d’heures de travail et de nombreuses victimes humaines était réel, ces hommes, l’Union, les États membres et les gouvernements auraient non seulement le devoir moral, mais également toutes les raisons économiques de distribuer gratuitement le vaccin.

My Question 39 is one simple sentence and all I require is one simple answer.
La question 39 se résume à une simple phrase et tout ce que je demande, c'est d'y répondre simplement.

In seriousness, the Prime Minister did not answer my simple and direct question.
Sérieusement, le premier ministre n'a pas répondu à ma question simple et directe.