Vertaling van "sikorsky helicopter could perhaps " (Engels → Frans) :

In circumstances where an escort is required, we could put some of those capabilities on a Cyclone, so one Cyclone helicopter could perhaps escort another.
Là où il faudrait une escorte, nous pourrions faire appel à un Cyclone, si bien qu'un hélicoptère Cyclone pourrait en escorter un autre.

As I understand it, the criticism from Sikorsky—and you can ask Mr. Haddock when he sits in this seat in a few weeks' time—was that they changed the statement of requirements with regard to the minimum cubic metres of the cabin so that those four helicopters could all be in the selection contest.
Sikorsky—et vous pouvez poser la question à M. Haddock quand il va comparaître devant le comité dans quelques semaines—avait dénoncé le fait qu'ils avaient changé l'énoncé des exigences concernant le nombre minimum de mètres cubes que devait avoir la cabine pour que les quatre hélicoptères puissent faire partie du processus de sélection.

So perhaps within the first year a reasonable requirement on a major program such as the maritime helicopter could be put together in pretty reasonable shape.
Donc, on peut penser qu'au cours de la première année, un cahier des charges pour un programme majeur tel que celui des hélicoptères maritimes pourrait être assez bien défini.

The Cormorant or Sikorsky helicopter could perhaps meet the requirements of our military better, but the Eurocopter was one dollar cheaper.
Il se pourrait que les hélicoptères Cormorant ou Sikorsky répondent mieux aux exigences de notre armée mais que l'hélicoptère européen coûte un dollar de moins.

' Working with the people who live and work in those areas is where the naval vessels would come in handy, because they have the fast patrol boats that can deliver the RCMP into the small communities to talk to the fishing boats, and the helicopter, of course, could perhaps land in the small town and do briefings and that sort of thing.
C'est en travaillant avec les gens qui vivent et travaillent dans ces régions que les navires militaires seraient utiles, car ils disposent de bateaux patrouilleurs rapides qui peuvent conduire les agents de la GRC dans de petites localités pour parler aux pêcheurs, et l'hélicoptère, bien sûr, pourrait atterrir dans les petits villages et tenir des séances d'information et autres activités.