Vertaling van "four helicopters could " (Engels → Frans) :

As I understand it, the criticism from Sikorsky—and you can ask Mr. Haddock when he sits in this seat in a few weeks' time—was that they changed the statement of requirements with regard to the minimum cubic metres of the cabin so that those four helicopters could all be in the selection contest.
Sikorsky—et vous pouvez poser la question à M. Haddock quand il va comparaître devant le comité dans quelques semaines—avait dénoncé le fait qu'ils avaient changé l'énoncé des exigences concernant le nombre minimum de mètres cubes que devait avoir la cabine pour que les quatre hélicoptères puissent faire partie du processus de sélection.

However, HMCS Victoria, its officers and crew, suggested that I find out from the government — given the fact that it has been four years since that frigate has had a Sea King on its flight deck — when the government might be able to make available a Sea King helicopter, or its replacement, so that the flight deck of the HMCS Ville de Québec could, once again, accommodate a helicopter?
Cependant, le NCSM Victoria, ses officiers et son équipage m'ont invité à demander au gouvernement à quel moment il pense pouvoir affecter un hélicoptère Sea King ou son remplaçant à bord du NCSM Ville de Québec, qui, depuis quatre ans, n'a plus d'hélicoptère embarqué.