Traduction de «those four helicopters » (Anglais → Français) :

As I understand it, the criticism from Sikorsky—and you can ask Mr. Haddock when he sits in this seat in a few weeks' time—was that they changed the statement of requirements with regard to the minimum cubic metres of the cabin so that those four helicopters could all be in the selection contest.
Sikorsky—et vous pouvez poser la question à M. Haddock quand il va comparaître devant le comité dans quelques semaines—avait dénoncé le fait qu'ils avaient changé l'énoncé des exigences concernant le nombre minimum de mètres cubes que devait avoir la cabine pour que les quatre hélicoptères puissent faire partie du processus de sélection.

Those acquisitions, as the member knows, will involve search and rescue aircraft, helicopters, a mobile gun system and four new supply ships.
Ces acquisitions, comme le député n'est pas sans le savoir, comprendront un nouvel aéronef destiné à la recherche et au sauvetage, des hélicoptères, un système de canon mobile et quatre nouveaux navires de ravitaillement.

The above issues that I have just cited, those four outstanding issues, the Auroras, the F-18s, the helicopters and the quality of life of the military, and there are more, are significant issues for all of us, both in the military and outside the military.
Les questions que je viens de citer, les quatre qui restent en suspens, les Auroras, les F-18, les hélicoptères et la qualité de vie des membres des Forces canadiennes, et il y en a bien d'autres, sont importantes pour tous, au sein et à l'extérieur des Forces canadiennes.