Traduction de «significant illegal contraband » (Anglais → Français) :

It was found that a significant percentage, more than 30% of those cigarette butts, came from illegal contraband tobacco. That indicates that across Canada there is a problem with very cheap cigarettes being sold to young people in very small quantities that they can afford, maybe four or five cigarettes at a time.
Cela signifie que, partout au Canada, on vend aux jeunes des cigarettes très bon marché, en très petite quantité — peut-être quatre ou cinq à la fois — qu'ils peuvent se permettre.

All members of Parliament are aware of how we have a significant illegal contraband problem in Canada, and we need solutions.
Tous les députés savent que la vente de tabac de contrebande pose un sérieux problème au Canada et que nous avons besoin de solutions.

We submit that the Government of Canada must place greater emphasis and priority on strengthening the security and enforcement at our nation's borders to significantly reduce the illegal entry of firearms and other contraband into Canada.
Nous exhortons le gouvernement du Canada à accorder plus d'importance et une priorité plus élevée au renforcement de la sécurité et des mesures d'application aux frontières du pays afin de réduire considérablement l'entrée illégale des armes à feu et autres objets de contrebande au Canada.

Senator LeBreton: I wish to thank the honourable senator for making note of the fact that the RCMP seized a significant amount of contraband tobacco, because the Canada Revenue Agency, the RCMP and the Canada Border Services Agency are working together to crack down on this illegal activity.
Le sénateur LeBreton : Je remercie le sénateur d'avoir souligné la saisie, par la GRC, d'une quantité importante de tabac de contrebande, car l'Agence de revenu du Canada, la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada joignent leurs efforts dans le but de mettre un frein à cette activité illégale.

The outcome is nonetheless significant; these are measures that will be adopted to fight the contraband in illegal, counterfeit and dangerous substances, as well as others.
Le résultat est néanmoins important, puisque des mesures seront adoptées en vue de lutter contre la contrebande de substances illégales, contrefaites et dangereuses, entre autres.

Significant sources of contraband tobacco include: products unlawfully/lawfully manufactured in the U.S (on or off reserve) and then smuggled into Canada; counterfeit tobacco products and international brands entering the country illegally; and stolen tobacco products (e.g., convenience store and cargo thefts, truck hijackings).
Il y a plusieurs sources importantes de produits du tabac de contrebande : les produits fabriqués de façon licite ou illicite aux États-Unis (dans les réserves ou hors réserves) et entrés en contrebande au Canada; les produits du tabac de contrefaçon et de marques internationales entrées illégalement au pays et les produits du tabac volés (par exemple vols de dépanneurs et de cargaisons, ou détournements de camions).