Traduction de «contraband in illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During 1999 the Asian based organized crime gangs continued to exploit Canada's ports of entry, attempting to import illegal contraband and illegal immigrants.
En 1999, les gangs asiatiques ont continué d'exploiter les points d'entrée du Canada en essayant d'importer en contrebande des articles illégaux et de faire passer des immigrants illégaux.

Mr. Mark Connolly, Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs Branch, Canada Customs and Revenue: Certainly, I will not disclose all of the techniques that we use, but origin is definitely a factor when looking at source countries for narcotics and other contraband, or illegal immigrants and terrorists, could be from a particular country.
M. Mark Connolly, directeur général, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada: Il va de soi que je ne divulguerai pas toutes les techniques que nous employons, mais l'origine est certainement un facteur lorsque nous examinons des pays sources en vue de stopper l'exportation de stupéfiants ou d'autres produits de contrebande, l'immigration illégale et le terrorisme.

Its purpose is threefold: to recommend ways to strengthen Canadian security and intelligence, immigration and refugee determination. to promote Canadian cooperation with the U.S. and other allies to prevent the entry of terrorists, illegal immigrants, contraband, and illegal goods in our countries; and to recommend immediate measures to facilitate the passage of low-risk goods and people across Canada's borders.
Le but est triple: recommander des façons de renforcer la sécurité et la recherche de renseignements au Canada, ainsi que les contrôles d'immigration et la détermination du statut de réfugié; promouvoir la coopération entre le Canada et les États-Unis et d'autres alliés afin d'empêcher l'entrée des terroristes, migrants clandestins, marchandises de contrebande et illégales dans nos pays; enfin, recommander des mesures immédiates afin de faciliter le passage à la frontière canadienne des biens et personnes à faible risque.

They do not have an easy job. As I said earlier, when we talk about contraband tobacco, the discussion often turns to other types of contraband or illegal activities such as organized crime and dangerous individuals.
Quand on parle de contrebande de tabac, on parle souvent, comme je le disais tantôt, d'autres types de contrebande et d'illégalité.

The seizure of contraband and illegally produced cigarettes has gone up.
Le nombre de saisies de cigarettes de contrebande ou fabriquées illicitement a augmenté.

The outcome is nonetheless significant; these are measures that will be adopted to fight the contraband in illegal, counterfeit and dangerous substances, as well as others.
Le résultat est néanmoins important, puisque des mesures seront adoptées en vue de lutter contre la contrebande de substances illégales, contrefaites et dangereuses, entre autres.

- Madam President, the Euro Plus Pact aims at strengthening and enhancing European competitiveness, but how can we achieve a European added value economy when our labour market is being violated by illegal immigration and our European products are being replaced by contraband products imported from labour-intensive countries in the East?
- (EN) Madame la Présidente, le pacte pour l’euro plus vise à renforcer et à améliorer la compétitivité européenne, mais comment pouvons-nous parvenir à une économie à valeur ajoutée européenne si l’immigration clandestine vient perturber notre marché du travail et si nos produits européens sont remplacés par des produits de contrebande importés de pays d’Orient à forte intensité de main-d’œuvre?

Bangladesh also protests at India’s understandable attempts to fence off the porous international border which is subject to contraband, including illegal drug smuggling.
Le Bangladesh proteste également contre les tentatives compréhensibles de l’Inde visant à sceller la frontière internationale, qui est utilisée pour la contrebande - y compris pour le trafic illégal de drogues.