Vertaling van "seized a significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

seize a document
saisir un document

seize a chance
profiter d'une occasion

Direction to Detain or Seize a Vehicle
Ordre de retenir ou de saisir un véhicule

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By seizing new and significant market opportunities, Europe can increasingly become a global market leader in water- related innovation and technology.
En profitant de nouveaux débouchés importants, l'Europe peut de plus en plus se positionner comme chef de file sur le marché mondial en matière d'innovation et de technologie dans le domaine de l'eau.

Your response seems to be that Canadian banks need protection from large, foreign competitors for fear that if they entered this country, they would seize a significant segment of the market.
Vous semblez dire que les banques canadiennes ont besoin d'une protection contre les grands concurrents étrangers, qui risqueraient de s'emparer d'un segment important du marché.

They will benefit from significantly reduced approval times (five days maximum) once they decide to seize an opportunity to raise capital.
Ils bénéficieront d’une approbation accélérée (cinq jours maximum) une fois leur décision prise de lever des capitaux.

The interested party has assumed that national customs authorities have been investigating ZNSHINE and have seized significant quantities of falsely declared imports.
Cette partie intéressée est partie du principe que les autorités douanières nationales ont enquêté sur ZNSHINE et ont saisi des quantités considérables d'importations faisant l'objet de fausses déclarations.

You'll also note that the amount of marijuana seized is not as significant—it's about 1.2 tonnes, worth about $17.7 million—as compared to other drugs that are seized.
Vous remarquerez également que la quantité de marijuana saisie n'est pas aussi importante—elle est d'environ 1,2 tonne, d'une valeur d'environ 17,7 millions de dollars—en comparaison des autres drogues qui ont été saisies.

Senator LeBreton: I wish to thank the honourable senator for making note of the fact that the RCMP seized a significant amount of contraband tobacco, because the Canada Revenue Agency, the RCMP and the Canada Border Services Agency are working together to crack down on this illegal activity.
Le sénateur LeBreton : Je remercie le sénateur d'avoir souligné la saisie, par la GRC, d'une quantité importante de tabac de contrebande, car l'Agence de revenu du Canada, la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada joignent leurs efforts dans le but de mettre un frein à cette activité illégale.

Serbian authorities seized a significant amount of drugs during the reporting period.
Au cours de la période de référence, les autorités serbes ont saisi une importante quantité de stupéfiants.

The government should therefore seize upon this message and direct the necessary efforts and resources into making significant strides toward achieving the millennium objective of eradicating extreme poverty in the world.
Conséquemment, le gouvernement doit saisir le message et mettre les efforts et les ressources nécessaires pour atteindre efficacement et significativement les objectifs du Millénaire afin d'éradiquer l'extrême pauvreté dans le monde.

Significant quantities of drugs were seized but were still low compared with the amounts which are estimated to be trafficked through Albania.
Des quantités importantes de drogues ont été saisies, mais les volumes étaient encore faibles comparés à ceux qui, selon les estimations, transitent par l'Albanie.

We are of course seized with significant new threats to Canada and to our missions and citizens overseas.
Bien entendu, le Canada ainsi que nos missions et nos citoyens à l'étranger font face à de nouvelles menaces inquiétantes.