Vertaling van "came from illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- reinforce a managed immigration policy by complementing the control of the EU’s external borders and ensuring that those who succeed in entering the Union illegally are returned with minimum delay to the countries they came from.
- à renforcer une politique de gestion de l'immigration maîtrisée, en complétant le contrôle des frontières extérieures de l'UE et en veillant à ce que les personnes qui réussissent à entrer clandestinement dans l'Union soient rapatriées dans leurs pays d'origine le plus rapidement possible.

It was found that a significant percentage, more than 30% of those cigarette butts, came from illegal contraband tobacco. That indicates that across Canada there is a problem with very cheap cigarettes being sold to young people in very small quantities that they can afford, maybe four or five cigarettes at a time.
Cela signifie que, partout au Canada, on vend aux jeunes des cigarettes très bon marché, en très petite quantité — peut-être quatre ou cinq à la fois — qu'ils peuvent se permettre.

According to the reports I've read, most of the persons who are in Canada illegally entered the country from the United States, while most persons in the US illegally came from countries other than Canada, including Mexico.
Selon les études que j'aie lues, les personnes qui sont ici illégalement viennent en grande partie des États-Unis, alors que celles qui se trouvent illégalement aux États-Unis viennent en grande partie de pays autres que le Canada, incluant le Mexique.

Last month, the RCMP made a seizure of contraband cigarettes in the Montana First Nation in Alberta of 14 million illegal cigarettes — 75,000 cartons — that came from illegal manufacturers, through illegal importing, into Canada via Central Canada, costing millions of dollars in lost revenue to Alberta and to Canada.
En effet, le mois dernier, la GRC a saisi 14 millions de cigarettes de contrebande — 75 000 cartouches — dans la Première nation Montana, en Alberta. Elles ont été fabriquées illégalement aux États-Unis et ont été importées illégalement au Canada, par la région du Canada central.

There were 28 illegal cheques, of which six came from Pennecon, so who gave the other 22 illegal donations?
Les chèques illégaux sont au nombre de 28, dont six ont été émis par Pennecon. Alors, d'où viennent les 22 autres dons illégaux?

If you are in a state of illegality, the answer can only be that you need to go back to where you came from.
Si vous êtes en état d’illégalité, la seule réponse est que vous devez retourner là d'où vous venez.

We saw it several years ago when a large number of people came here illegally by ship from southwestern China.
On l'a vu, il y a plusieurs années, à l'arrivée d'un nombre important de personnes venues illégalement du sud-ouest de la Chine par bateau.

In 2006, 20% of the illegal immigrants arrested came from Turkey (as opposed to 15.5% in 2004 and 11.9% in 2005).
En 2006, 20 % des immigrants illégaux appréhendés étaient originaires de ce pays (contre 15,5 % en 2004 et 11,9 % en 2005).

185. Points out that the Temporary Committee came across information - including the direct testimony of Murat Kurnaz - about the interrogation of Guantánamo detainees carried out by agents of Member State governments; emphasises that those interrogations were aimed at collecting information from individuals illegally detained, which is clearly in contradiction with the public condemnation of Guantánamo, as expressed on several occasions at both EU and Member State level;
185. souligne que la commission temporaire a eu connaissance d'informations - y inclus le témoignage direct de Murat Kurnaz - sur les interrogatoires effectués auprès de détenus de Guantánamo par des agents des gouvernements des États membres; souligne que ces interrogatoires visaient à recueillir des informations auprès d'individus détenus illégalement, ce qui est en contradiction flagrante avec la condamnation publique de Guantánamo, telle que celle-ci a été formulée à plusieurs reprises par l'UE et à l'échelon des États membres;