Vertaling van "signed today comprise 38 different " (Engels → Frans) :

The rewilding areas, which could be supported by the agreement signed today, comprise 38 different sites in the Natura 2000 network.
Les zones concernées par la restauration écologique qui pourraient être soutenues par l'accord signé aujourd'hui comprennent 38 sites différents dans le cadre du réseau Natura 2000.

The agreement signed today also specifically highlights the importance of cooperation on UEFA EURO 2020, the European football championships in 2020, which will be the first to be held all over Europe, involving 12 different cities.
L'arrangement signé ce jour met aussi expressément l'accent sur l'importance de la coopération dans le cadre de l'UEFA EURO 2020, la première compétition de football organisée en 2020 dans toute l'Europe, par 12 villes différentes.

Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.
La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.

More than 2 million workers in many different sectors across Europe will be covered by the first European multisector agreement to be signed today.
Plus de deux millions de travailleurs employés dans de nombreux secteurs différents en Europe seront couverts par le premier accord multi-secteurs européen qui va être signé aujourd'hui.

I am delighted that today’s statements by the Council and the Commission and Parliament’s motion for a resolution, despite being a compromise, will be a clear sign that irrespective of the political differences that divide us, Europeans are sending out the unequivocal message that Europe’s goal is freedom and democracy in Ukraine.
Je suis ravi des déclarations faites aujourd’hui par le Conseil et la Commission, ainsi que de la proposition de résolution du Parlement; bien qu’il s’agisse d’un compromis, j’y vois le signe manifeste qu’en dépit des différences politiques qui nous divisent, les Européens adressent un message univoque: l’objectif de l’Europe est d’instaurer la liberté et la démocratie en Ukraine.

Each of these regions has a custom-built programme for their needs, while all will receive support under the € 38 million education programme also signed today.
Chacune de ces régions possède un programme spécialement adapté à ses besoins, mais toutes recevront une aide au titre du programme d'éducation également signé aujourd'hui, d'un montant de € 38 millions.

Socrates comprised no fewer than 38 actions, sub-actions and measures. As a result, the programme was interpreted in different ways by different agencies and cooperation between Member States was hampered.
Socrates regroupaient 38 actions, sous‑actions et mesures, ce qui a entraîné des lectures différentes de la part de différents acteurs et entravé la coopération entre les États membres.

2. Although Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, which provides that trade marks which are devoid of any distinctive character are not to be registered, does not draw any distinction between different types of sign, the perception amongst the target market is not necessarily the same in the case of a sign composed of a design applied to the surface of goods as it is in the case of a word or figurative mark comprising a sign that bears no relation to the appearance of the goods it identifies.
2. S'il est vrai que l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 sur la marque communautaire, aux termes duquel sont refusées à l'enregistrement «les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif», ne fait pas de distinction entre les signes de nature différente, la perception du public pertinent n'est pas nécessairement la même dans le cas d'un signe constitué par un motif appliqué à la surface d'un produit que dans le cas d'une marque verbale ou figurative qui consiste en un signe indépendant de l'aspect des produits qu'elle désigne.

I have the pleasure to rise today to speak to the motion presented by my colleague, the hon. member for St-Albert, which comprises eight different points, and gives us a lot to talk about.
Il me fait plaisir d'intervenir sur la motion présentée par notre collègue, l'honorable député de St-Albert, motion qui est divisée en huit points différents et qui nous donne beaucoup de matière à discussion.

With three different loans totalling €249 million signed today, the European Investment Bank (EIB) is supporting the economy of the Autonomous Province of Trento and the multiannual investment plans of the city’s university.
Trente, le 30 avril 2014 - Grâce à trois opérations distinctes conclues ce jour, la Banque européenne d'investissement (BEI) soutient l'économie de la Province autonome de Trente ainsi que les programmes d'investissement de l'université de la ville, les prêts consentis totalisant 249 millions d'EUR.