Vertaling van "sign cannot always " (Engels → Frans) :

But I would just like to make the point—and I know I speak for a lot of my own colleagues when I say that you people could take back as a message that sometimes the dollar sign cannot always be the bottom line.
Je veux cependant vous signaler—et je sais que je parle au nom de plusieurs de mes collègues quand je dis que vous pourriez transmettre le message selon lequel l'argent ne peut pas toujours être le seul facteur déterminant.

Even though, as an organization, NATO itself cannot sign disarmament treaties, it has always made a point of honouring and supporting them.
Même si, en tant qu'organisation, l'OTAN ne peut pas elle-même signer des traités de désarmement, elle s'est toujours fait un devoir de les respecter et de les seconder.

We are always a little puzzled when someone tells us that we cannot spend more money on farmers, because, to a large extent, some of our problems result from international agreements that our government has signed.
Nous sommes toujours un peu étonnés d'entendre quelqu'un dire que nous ne pouvons consacrer plus d'argent aux agriculteurs: pour une bonne part, certaines de nos difficultés résultent d'ententes internationales que notre gouvernement a signées.