Traduction de «nato itself cannot » (Anglais → Français) :

Even though, as an organization, NATO itself cannot sign disarmament treaties, it has always made a point of honouring and supporting them.
Même si, en tant qu'organisation, l'OTAN ne peut pas elle-même signer des traités de désarmement, elle s'est toujours fait un devoir de les respecter et de les seconder.

NATO cannot be permitted to determine by itself when force will be used.
On ne saurait autoriser l'OTAN à déterminer seule le moment propice pour recourir à la force.

NATO cannot be permitted to determine by itself when force will be used, yet the NATO 50th Anniversary Summit, occurring shortly after the Kosovo bombing began, took a deliberate decision to set itself up as the arbiter on when it would use force.
On ne peut laisser l'OTAN déterminer elle-même à quel moment il y aura recours à la force; pourtant, à l'occasion du sommet marquant le 50e anniversaire de l'OTAN, qui s'est déroulé peu après le début des bombardements au Kosovo, les participants ont pris délibérément la décision de s'attribuer le rôle d'arbitre chargé de décider du moment opportun d'employer la force.

Canada is a member of NATO; the Canada-U.S. defence agreement, of which NORAD is its component; the United Nations; and the G-8, and as such cannot isolate itself from the rest of the world.
Le Canada fait partie de l'OTAN, de l'Accord canado-américain sur la défense (le NORAD en est un volet), des Nations Unies et du G-8, et à ce titre ne peut s'isoler du reste du monde.