Traduction de «sides obviously need » (Anglais → Français) :

We obviously need to make sure that our three levels of government work together closely in order to ensure that for example we are not upgrading a road and a railway side by side, which we have done too much of in the Prairies.
Nous devons donc veiller à ce que nos trois ordres de gouvernement travaillent en étroite collaboration afin, par exemple, que l'on n'apporte pas en même temps des améliorations au réseau routier et au réseau ferroviaire, ce qui est arrivé trop souvent dans les Prairies.

I think many of them are legitimate and obviously need to be considered in light of some of the challenges we have on the social side of spending.
Pour nombre d'entre elles me semblent tout à fait légitimes et il est évident qu'il faut le considérer à la lumière de certains des défis que nous posent les dépenses sociales.

Mr. Speaker, obviously we support the Ukrainian people, a constitutional process, and the legitimate leaders as they work toward restoring democracy, but the member opposite needs to answer for his comment when he said, “Joining the protest signals that you're.on one side”.
Monsieur le Président, nous appuyons évidemment les Ukrainiens, la mise en place d'un processus constitutionnel, et les dirigeants légitimes dans leurs efforts pour rétablir la démocratie. Cependant, le député d'en face doit expliquer ce qu'il voulait dire quand il a affirmé que, en participant à la manifestation, le ministre avait pris position.

At a time when our economy remains fragile, we need a clear vision, and such a vision is obviously missing from the other side.
À un moment où l'économie est fragile, il faut avoir une vision claire, et ce n'est clairement pas le cas de l'autre côté.

The application of the name, the so-called scope, is the major issue and both sides obviously need time to resolve it.
L’application du nom, sa soi-disant «portée», constitue quant à elle un problème majeur et les deux parties ont évidemment besoin de temps pour le résoudre.

14. Reiterates its wish that equal access to language facilities for members is an essential element of the 2010 budget; is satisfied that an effort has been made from the Administration's side to accommodate this wish but considers that this obviously needs to be combined with the best possible use of resources;
14. réitère le souhait d'un accès équitable aux facilités linguistiques pour les députés comme élément essentiel du budget 2010; est satisfait qu'un effort ait été fait du côté de l'administration pour répondre à ce souhait mais considère qu'il doit se combiner avec une utilisation optimale des ressources;

It is something that all sides obviously need to take into consideration, especially today when the Treaty of Lisbon was pulled down and its falling bricks may damage whatever stands in its way.
C’est une donnée à prendre évidemment en compte par les deux parties, notamment aujourd’hui dans le contexte de l’effondrement du traité de Lisbonne et de ses éventuelles dégâts collatéraux.

I believe that Turkey obviously needs Europe in order to continue becoming modern and democratic and supporting the development of its economy, but I believe that Europe also needs Turkey at its side, as a focal point for peace, stability, democracy and prosperity.
Je pense que la Turquie a évidemment besoin de l’Europe pour continuer à se moderniser, à se démocratiser, à appuyer le développement de son économie, mais je crois que l’Europe a aussi besoin de la Turquie à ses côtés, comme pôle de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité.

This needs to be transparent and very obvious on who is on which side of each one of these derivatives. Meeting the G20 commitments is important for protecting what is a very sound financial system we have here.
Il est important de respecter cet engagement envers le G20 si l'on veut protéger notre excellent système financier.